1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,412 --> 00:00:26,809
♪

4
00:00:36,862 --> 00:00:37,820
[pop]

5
00:00:40,170 --> 00:00:42,477
♪

6
00:00:59,494 --> 00:01:06,630
[bercakap tersekat-sekat]

7
00:01:06,631 --> 00:01:07,936
[ketawa]

8
00:01:07,937 --> 00:01:10,940
[Sylvia] Baiklah, Travis Dunn,
anda seterusnya.

9
00:01:11,593 --> 00:01:12,288
[bercakap tersekat-sekat]

10
00:01:12,289 --> 00:01:13,550
[batuk]

11
00:01:13,551 --> 00:01:15,336
[Sylvia] Travis Dunn?

12
00:01:16,728 --> 00:01:19,644
Travis Dunn, anda akan datang seterusnya.

13
00:01:21,603 --> 00:01:22,908
[Sylvia] Travis Dunn?

14
00:01:25,215 --> 00:01:26,564
[Sylvia] Tiada Travis?

15
00:01:27,478 --> 00:01:28,783
[Chuck] Baiklah, mari kita pergi.

16
00:01:28,784 --> 00:01:30,654
Hai.

17
00:01:30,655 --> 00:01:32,830
[Bil] Selamat datang ke
Tekan Nasib Anda, Travis.

18
00:01:32,831 --> 00:01:34,006
[ketawa]

19
00:01:35,486 --> 00:01:38,140
Oh, saya tidak percaya saya akhirnya
mendengar kata-kata itu.

20
00:01:38,141 --> 00:01:39,402
[Chuck] Gembira anda teruja.

21
00:01:39,403 --> 00:01:41,535
Beritahu kami sedikit tentang
diri sendiri, okay.

22
00:01:41,536 --> 00:01:42,710
- Okay.
[Chuck] Lihat kamera.

23
00:01:42,711 --> 00:01:43,973
emm...

24
00:01:45,540 --> 00:01:48,108
Oh, oh, tunggu satu...

25
00:01:54,940 --> 00:01:55,853
[Chuck] Apa itu?

26
00:01:55,854 --> 00:01:56,593
Satu pinggan.

27
00:01:56,594 --> 00:01:57,942
[Bill ketawa]

28
00:01:57,943 --> 00:02:00,120
Tiada whammies, tiada whammies,
tiada whammies.

29
00:02:00,990 --> 00:02:02,773
[Bill] Saya suka ini.

30
00:02:02,774 --> 00:02:04,079
[Travis ketawa]

31
00:02:04,080 --> 00:02:05,863
[Bil] Baiklah, saya rasa
itu sahaja, Chuck.

32
00:02:05,864 --> 00:02:07,561
Tidak perlu uji bakat lagi.

33
00:02:07,562 --> 00:02:10,607
[Chuck] Tidak, tidak, dia tidak
serius, okay?

34
00:02:10,608 --> 00:02:13,349
Cuma tolong beritahu kami sedikit
tentang diri sendiri, okay?

35
00:02:13,350 --> 00:02:14,307
[batuk]

36
00:02:14,308 --> 00:02:16,700
[Chuck] Sedia? tiga,
dua, satu.

37
00:02:16,701 --> 00:02:17,746
Whoo!

38
00:02:20,052 --> 00:02:23,534
Hai, saya Travis,
Travis Dunn,

39
00:02:24,709 --> 00:02:28,538
dan saya sangat sial
teruja untuk berada di sini.

40
00:02:28,539 --> 00:02:30,237
Saya tidak pernah ke California.

41
00:02:31,803 --> 00:02:34,022
Saya sebenarnya tidak pernah lalu
Illinois, untuk perkara itu.

42
00:02:34,023 --> 00:02:36,546
Saya baru keluar a
perjalanan tiga hari

43
00:02:36,547 --> 00:02:38,592
dari kampung halaman saya di Ohio,

44
00:02:38,593 --> 00:02:41,072
sebuah tempat kecil bernama Lubnan.

45
00:02:41,073 --> 00:02:45,164
Dan kena minta maaf
untuk penampilan saya.

46
00:02:45,165 --> 00:02:48,079
Saya bersumpah, saya membersihkan dengan baik.

47
00:02:48,080 --> 00:02:49,820
[Chuck] Maksud saya, anda mesti
kena tahi, huh, Travis.

48
00:02:49,821 --> 00:02:51,648
Oh, tidak, tidak, tidak sama sekali.

49
00:02:51,649 --> 00:02:54,521
Adrenalin terjaga
saya pergi.

50
00:02:54,522 --> 00:02:56,611
Saya mahu memenangi wang yang besar.

51
00:02:57,786 --> 00:02:59,396
[Chuck] Apa yang awak buat
untuk hidup?

52
00:03:00,702 --> 00:03:03,095
Ya, saya bekerja...

53
00:03:05,054 --> 00:03:07,099
Saya bekerja dalam penghawa dingin
pembaikan.

54
00:03:08,753 --> 00:03:11,886
Dan kadang-kadang, saya memandu ais
trak krim semasa musim panas

55
00:03:11,887 --> 00:03:13,148
apabila saya perlu.

56
00:03:13,149 --> 00:03:15,151
[ketawa] Cantik.

57
00:03:16,413 --> 00:03:19,067
Jadi mengapa anda mahu
Tekan Nasib Anda, Travis?

58
00:03:19,068 --> 00:03:20,548
Kepada kamera, sila.

59
00:03:21,462 --> 00:03:22,679
[Travis] Sejujurnya?

60
00:03:22,680 --> 00:03:24,333
Ya, tolong.

61
00:03:24,334 --> 00:03:27,467
Okay, jadi setiap pagi
Saya bangun dengan bau

62
00:03:27,468 --> 00:03:30,426
daging di atas griddle,
telur di atas dapur,

63
00:03:30,427 --> 00:03:32,472
dan kadangkala
roti bakar yang dibakar.

64
00:03:32,473 --> 00:03:35,736
Jangan beritahu isteri saya yang saya cakap begitu.

65
00:03:35,737 --> 00:03:38,956
Dan saya dan Patricia,
dan anak kecil kita,

66
00:03:38,957 --> 00:03:42,133
kita berkumpul
meja sarapan pagi

67
00:03:42,134 --> 00:03:44,745
dan kami menonton rancangan anda
sampai kena pergi kerja.

68
00:03:44,746 --> 00:03:47,356
Ia adalah upacara kecil kami.

69
00:03:47,357 --> 00:03:48,705
[mengetuk pintu]

70
00:03:48,706 --> 00:03:50,403
Di tengah-tengah uji bakat.

71
00:03:50,404 --> 00:03:52,188
[pintu dibuka]

72
00:03:54,973 --> 00:03:56,278
♪

73
00:03:56,279 --> 00:03:58,062
Oh, boleh, boleh saya katakan,

74
00:03:58,063 --> 00:03:59,455
Saya minta maaf, Tuan Carruthers,

75
00:03:59,456 --> 00:04:00,935
Saya cuma nak cakap,
bahawa anda adalah--

76
00:04:00,936 --> 00:04:01,979
[Chuck] Awak bergurau.

77
00:04:01,980 --> 00:04:03,807
Anda seperti seorang wira
di rumah kita.

78
00:04:03,808 --> 00:04:06,288
Oh, cerita seperti anda
tolong saya tahu

79
00:04:06,289 --> 00:04:07,637
supaya masa saya tidak sia-sia.

80
00:04:07,638 --> 00:04:09,291
Tidak sama sekali, saya suka persembahan itu.

81
00:04:09,292 --> 00:04:11,989
Saya mungkin pernah melihat
setiap episod.

82
00:04:11,990 --> 00:04:13,774
Anda tahu, jika hadiah
tidak dibenarkan,

83
00:04:13,775 --> 00:04:15,166
Saya boleh mengambil semula pinggan itu.
saya tidak--

84
00:04:15,167 --> 00:04:17,212
[Chuck] Sylvia, boleh tolong
dapatkan Travis yang sebenar

85
00:04:17,213 --> 00:04:18,518
sepasang t-shirt
dan beritahu dia

86
00:04:18,519 --> 00:04:20,259
bahawa kita akan bersamanya
dalam satu saat.

87
00:04:20,260 --> 00:04:23,131
Hei, Jim, boleh awak dapatkan lelaki ini
keluar dari lot, tolong?

88
00:04:23,132 --> 00:04:24,524
♪

89
00:04:24,525 --> 00:04:28,005
Saya tidak berlari. saya cuma
nak cakap saya minta maaf

90
00:04:28,006 --> 00:04:30,007
jika saya menyebabkan sebarang masalah.
- Jom pergi.

91
00:04:30,008 --> 00:04:31,531
[Jim] <i>Ini bukan dia.</i>

92
00:04:31,532 --> 00:04:32,227
♪

93
00:04:32,228 --> 00:04:33,663
[menghembus nafas]

94
00:04:33,664 --> 00:04:36,187
♪

95
00:04:36,188 --> 00:04:38,452
Saya bersumpah, saya melihatnya
60 Minit sekali.

96
00:04:39,888 --> 00:04:42,106
Cerita macam tu sebabnya
Amerika suka pertunjukan permainan.

97
00:04:42,107 --> 00:04:44,066
Orang sebenar, menang
wang sebenar, ya.

98
00:04:44,458 --> 00:04:45,632
[mengejek]

99
00:04:45,633 --> 00:04:47,069
Hah?

100
00:04:47,635 --> 00:04:48,939
Saya suka lelaki itu.

101
00:04:48,940 --> 00:04:50,550
Ya, kerana dia memandu
lori aiskrimnya

102
00:04:50,551 --> 00:04:53,683
dari Bumfuck, Ohio,
melalui padang pasir.

103
00:04:53,684 --> 00:04:55,729
Baiklah, berehat,
Chuck, okay?

104
00:04:55,730 --> 00:04:56,860
Saya sedang berkabung.

105
00:04:56,861 --> 00:04:58,471
Maaf, Bill. saya faham,
awak tahu.

106
00:04:58,472 --> 00:04:59,646
Saya bukan seorang yang bodoh.

107
00:04:59,647 --> 00:05:02,823
Saya akan membuang lelaki itu, tetapi dia
merayap.

108
00:05:02,824 --> 00:05:04,173
Oh.

109
00:05:05,087 --> 00:05:08,350
[muzik trak ais krim dimainkan]

110
00:05:08,351 --> 00:05:12,355
[enjin bergelut]

111
00:05:14,009 --> 00:05:16,227
sial, sial! Ayuh!

112
00:05:16,228 --> 00:05:17,881
Saya tidak bergerak sehingga awak pergi.

113
00:05:17,882 --> 00:05:19,319
Ia rosak, sial!

114
00:05:20,276 --> 00:05:21,102
gembira?

115
00:05:21,103 --> 00:05:22,016
[bercakap tersekat-sekat]

116
00:05:22,017 --> 00:05:23,061
Awak boleh pergi sekarang.

117
00:05:23,584 --> 00:05:24,671
Oh.

118
00:05:24,672 --> 00:05:26,195
[mengetuk]

119
00:05:30,634 --> 00:05:32,332
Saya akan terkutuk, awak
tidak bergurau.

120
00:05:36,684 --> 00:05:38,815
awak kacau,
lelaki aiskrim.

121
00:05:38,816 --> 00:05:40,339
Saya tahu, saya tahu.

122
00:05:40,340 --> 00:05:42,384
Saya menjadi sangat gementar, dan
Saya membuat panggilan telefon

123
00:05:42,385 --> 00:05:45,213
dan menghantar surat, dan tidak pernah
terdengar balik.

124
00:05:45,214 --> 00:05:46,345
Saya hanya fikir bahawa--
- Dengar.

125
00:05:46,346 --> 00:05:48,216
Mungkin jika saya datang ke sini--

126
00:05:48,217 --> 00:05:50,262
Anda ingin tahu mengapa
Saya bos Chucky?

127
00:05:53,875 --> 00:05:55,659
Ini kerana saya boleh
melihat masa hadapan.

128
00:05:56,921 --> 00:06:00,097
Esok pagi,
anda akan bangun,

129
00:06:00,098 --> 00:06:03,884
anda akan memotong janggut itu
dan sikat mop awak itu,

130
00:06:03,885 --> 00:06:06,060
dan anda mendapat jaket yang sesuai.

131
00:06:06,061 --> 00:06:08,149
Dan kemudian anda akan pergi
untuk muncul ke lot ini

132
00:06:08,150 --> 00:06:10,281
pada pukul 10 pagi,

133
00:06:10,282 --> 00:06:13,589
dan jika anda lambat,
jadi tolonglah aku ya Allah.

134
00:06:13,590 --> 00:06:15,069
Adakah anda pasti?

135
00:06:15,070 --> 00:06:16,593
Kita jumpa esok.

136
00:06:17,289 --> 00:06:20,249
Okay. 10 pagi tajam.

137
00:06:21,642 --> 00:06:24,208
[Bil] Apa kejadahnya
adakah saya berfikir?

138
00:06:24,209 --> 00:06:25,994
Apa kejadahnya
nama awak, lelaki?

139
00:06:27,387 --> 00:06:29,866
Ia... [ketawa kecil]

140
00:06:29,867 --> 00:06:32,173
Michael Larson, ya.

141
00:06:32,174 --> 00:06:33,610
Michael Larson.

142
00:06:35,525 --> 00:06:37,831
[penggera kereta berbunyi]

143
00:06:37,832 --> 00:06:41,401
♪

144
00:06:47,929 --> 00:06:52,412
♪

145
00:07:56,476 --> 00:07:57,998
Ia akan menjadi $8.

146
00:07:57,999 --> 00:07:59,827
Oh, anda tahu apa?

147
00:08:02,264 --> 00:08:04,745
Jaket sebenarnya
rosak, jadi...

148
00:08:05,702 --> 00:08:07,487
Ia adalah kedai barangan.

149
00:08:08,618 --> 00:08:10,577
Ya, semua butang adalah...

150
00:08:11,665 --> 00:08:13,840
Saya boleh memberi anda 25%
lepas jaket.

151
00:08:13,841 --> 00:08:15,058
Oh.

152
00:08:15,059 --> 00:08:19,368
♪

153
00:08:26,810 --> 00:08:30,510
♪

154
00:08:39,954 --> 00:08:42,825
[enjin trak aiskrim
gemuruh]

155
00:08:42,826 --> 00:08:46,308
♪

156
00:08:53,358 --> 00:08:57,971
♪

157
00:08:57,972 --> 00:08:58,972
[Hon kereta berbunyi]

158
00:08:58,973 --> 00:09:00,234
[pemandu menjerit perlahan]

159
00:09:00,235 --> 00:09:03,760
♪

160
00:09:13,074 --> 00:09:15,423
Awak buat saya sayang awak.

161
00:09:15,424 --> 00:09:17,556
Saya harap saya tidak akan pernah
masuk ke dalam lif itu!

162
00:09:17,557 --> 00:09:18,819
saya harap...

163
00:09:20,211 --> 00:09:21,648
sial! Talian!

164
00:09:22,649 --> 00:09:25,172
Saya harap saya akan mempunyai
diambil ke?

165
00:09:25,173 --> 00:09:26,608
tangga.
- Tangga.

166
00:09:26,609 --> 00:09:28,305
Jesus Chris, yang menulis
najis ini?

167
00:09:28,306 --> 00:09:29,655
[Sylvia] Baiklah, kami datang.
Ayuh.

168
00:09:29,656 --> 00:09:31,744
Cepat, cepat, cepat.

169
00:09:31,745 --> 00:09:32,788
Tolonglah.

170
00:09:32,789 --> 00:09:34,356
[Pengarah] <i>Tahan untuk lawatan.</i>

171
00:09:35,096 --> 00:09:36,313
Itu sahaja, kami datang.

172
00:09:36,314 --> 00:09:41,580
♪

173
00:09:41,581 --> 00:09:42,973
Ini agak kemas.

174
00:09:44,235 --> 00:09:46,672
Jadi biarlah saya yang pertama
untuk memperkenalkan anda

175
00:09:46,673 --> 00:09:51,415
ke rumah kami yang tidak begitu kecil
suka menelefon Television City.

176
00:09:51,416 --> 00:09:52,765
[Pengarah] <i>Bersedialah, semua.</i>

177
00:09:52,766 --> 00:09:54,114
Jika anda ingin mengikuti
saya dengan cara ini,

178
00:09:54,115 --> 00:09:55,289
lawatan akan diteruskan.

179
00:09:55,290 --> 00:10:00,599
[Pengarah bercakap perlahan]

180
00:10:00,600 --> 00:10:02,557
♪

181
00:10:02,558 --> 00:10:05,168
Selamat datang ke Hong Kong.

182
00:10:05,169 --> 00:10:06,343
Bergurau, sudah tentu.

183
00:10:06,344 --> 00:10:09,609
Kami masih di sini
studio CBS.

184
00:10:10,740 --> 00:10:12,480
Ini hanyalah salah satu daripada
sembilan produksi

185
00:10:12,481 --> 00:10:14,656
berlaku di sini pada bila-bila masa.

186
00:10:14,657 --> 00:10:16,615
[Ahli anak kapal] <i>Ia adalah set langsung.
Pastikan ia bergerak, gadis pelancongan!</i>

187
00:10:16,616 --> 00:10:18,007
♪

188
00:10:18,008 --> 00:10:19,705
[Ahli Krew] <i>Hei, budak,
menontonnya!

189
00:10:19,706 --> 00:10:21,620
♪

190
00:10:21,621 --> 00:10:23,840
[Sylvia] Kami pecah tanah
pada tahun 1952.

191
00:10:24,754 --> 00:10:26,537
[Lelaki] Sejuk! Adakah itu tambahan?

192
00:10:26,538 --> 00:10:31,891
♪

193
00:10:31,892 --> 00:10:34,807
Dan inilah sudut kecil kami
kejiranan,

194
00:10:34,808 --> 00:10:36,547
Studio 33.

195
00:10:36,548 --> 00:10:37,766
[berbual]

196
00:10:37,767 --> 00:10:40,378
[pintu berderit]

197
00:10:41,684 --> 00:10:44,077
[penonton merungut]

198
00:10:44,078 --> 00:10:46,296
[{tepuk tangan]

199
00:10:46,297 --> 00:10:49,387
<i>Pengarah bercakap perlahan</i>

200
00:10:50,650 --> 00:10:52,346
Adakah ini isteri anda? awak boleh
tinggal bersamanya

201
00:10:52,347 --> 00:10:54,435
& Lt; i & gt; Boleh... Baiklah, boleh kami hantar
beberapa lagi orang di bawah sini?

202
00:10:54,436 --> 00:10:55,958
& Lt; i & gt; Saya tidak akan berpecah
keluarga,</i>

203
00:10:55,959 --> 00:10:57,394
& Lt; i & gt; kami bukan persembahan seperti itu

204
00:10:57,395 --> 00:10:59,919
Sylvia, salah satu daripada biri-biri anda
telah meninggalkan padang rumput.

205
00:10:59,920 --> 00:11:01,355
[Junior] <i>Ya,
datang terus sekitar

206
00:11:01,356 --> 00:11:03,052
& Lt; i & gt; Hei, Charles, saya fikir awak
memerlukan lebih kurang empat lagi

207
00:11:03,053 --> 00:11:05,576
Hei, anda tidak sepatutnya begitu
merayau di luar sini.

208
00:11:05,577 --> 00:11:07,187
Awak kena tinggal
di dalam bilik hijau.

209
00:11:07,188 --> 00:11:08,710
[Pengarah] <i>Kami ada banyak
daripada orang baik</i>

210
00:11:08,711 --> 00:11:10,147
& Lt; i & gt; ramai orang baik
di dalam rumah

211
00:11:11,758 --> 00:11:12,932
Hei, Sylvia.

212
00:11:12,933 --> 00:11:16,370
Dengar, saya cuma nak cakap

213
00:11:16,371 --> 00:11:18,634
Saya minta maaf pasal semalam.

214
00:11:19,417 --> 00:11:20,374
Oh.

215
00:11:20,375 --> 00:11:23,552
Nah, ia baik-baik saja pada akhirnya.

216
00:11:24,422 --> 00:11:26,815
Dan anda di sini, jadi...

217
00:11:26,816 --> 00:11:28,557
Saya hanya gembira mereka
tidak memecat saya.

218
00:11:29,297 --> 00:11:30,993
Saya juga.

219
00:11:30,994 --> 00:11:33,562
[telefon berdering]

220
00:11:35,738 --> 00:11:37,304
[Junior] <i>Hei, Sylvia, sedia
untuk yang seterusnya

221
00:11:37,305 --> 00:11:38,305
Okay.

222
00:11:38,306 --> 00:11:40,568
Jadi...
- Ya, kita perlu. Ya.

223
00:11:40,569 --> 00:11:42,613
[muzik tema televisyen]

224
00:11:42,614 --> 00:11:44,572
[Rod] <i>Hari ini,
tiga pemain ini</i>

225
00:11:44,573 --> 00:11:46,835
i & gt; adalah selepas wang yang besar!

226
00:11:46,836 --> 00:11:48,619
i & gt; Tetapi mereka perlu
mengelakkan whammies</i>

227
00:11:48,620 --> 00:11:52,275
& Lt; i & gt; kerana mereka bermain yang paling menarik
permainan hidup mereka!

228
00:11:52,276 --> 00:11:56,149
<i>Dari Televisyen City
di Hollywood,</i>

229
00:11:56,150 --> 00:11:59,674
& Lt; i & gt; tiba masanya untuk Tekan Nasib Anda! & lt;

230
00:11:59,675 --> 00:12:01,502
<i>Ini adalah hos anda,</i>

231
00:12:01,503 --> 00:12:03,722
<i>bintang Tekan Nasib Anda,</i>

232
00:12:03,723 --> 00:12:05,506
& Lt; i & gt; Peter Tomarken! & lt;

233
00:12:05,507 --> 00:12:06,463
♪

234
00:12:06,464 --> 00:12:09,249
[Peter] <i>Terima kasih, terima kasih!</i>

235
00:12:09,250 --> 00:12:10,424
Terima kasih, Rod,

236
00:12:10,425 --> 00:12:12,034
<i>terima kasih, penonton,</i>

237
00:12:12,035 --> 00:12:13,514
& Lt; i & gt; dan terima kasih kepada anda
penonton di rumah.</i>

238
00:12:13,515 --> 00:12:15,472
Dan selamat datang ke
permainan terbesar--</i>

239
00:12:15,473 --> 00:12:16,647
[Peserta] <i>Dan berhenti!</i>

240
00:12:16,648 --> 00:12:17,779
[Peter] <i>Lima ratus
dan putaran

241
00:12:17,780 --> 00:12:18,998
[Peserta] <i>Berhenti!</i>

242
00:12:18,999 --> 00:12:20,434
[Peter] <i>Seribu ringgit
dan putaran!

243
00:12:20,435 --> 00:12:21,915
♪

244
00:12:23,264 --> 00:12:24,960
Okay, Michael, Janie?

245
00:12:24,961 --> 00:12:26,309
Anda naik seterusnya.

246
00:12:26,310 --> 00:12:28,007
Jom buat.

247
00:12:28,008 --> 00:12:31,532
[Peter] <i>$516, itu bermakna
anda pemenang kami hari ini

248
00:12:31,533 --> 00:12:34,014
Ya ampun, ini sangat mengujakan.

249
00:12:35,102 --> 00:12:37,451
Ia adalah masa persembahan.

250
00:12:37,452 --> 00:12:38,278
Oh.

251
00:12:38,279 --> 00:12:39,367
Hei.

252
00:12:40,281 --> 00:12:41,150
Tidak, tunggu. awak buat apa?

253
00:12:41,151 --> 00:12:42,717
Hanya menurut perintah.

254
00:12:42,718 --> 00:12:45,285
Tetapi isteri suka
bowtie agak sedikit.

255
00:12:45,286 --> 00:12:48,897
Ya, saya sebenarnya fikir yang ini
lebih sesuai dengan anda.

256
00:12:48,898 --> 00:12:51,552
Bowti adalah untuk orang bodoh,
bagaimanapun,

257
00:12:51,553 --> 00:12:52,988
dan saya rasa itu bukan awak.

258
00:12:52,989 --> 00:12:54,121
Hmm.

259
00:12:56,123 --> 00:12:59,038
Baiklah, cantik.

260
00:12:59,039 --> 00:13:01,823
Kami sudah bersedia.

261
00:13:01,824 --> 00:13:03,259
Sempurna. Baiklah, Ed, jika anda mahu
suka ikut saya,

262
00:13:03,260 --> 00:13:05,827
dan Janie dan Michael, hanya
menyusul selepas itu.

263
00:13:05,828 --> 00:13:07,089
Kami akan melekat
agak rapat di sini

264
00:13:07,090 --> 00:13:08,395
ke latar belakang merah ini,

265
00:13:08,396 --> 00:13:10,223
dan kita akan sampai ke yang lain
sebelah pentas.

266
00:13:10,224 --> 00:13:11,615
Ya, kami dalam perjalanan.

267
00:13:11,616 --> 00:13:13,356
Berhati-hati sahaja
wayar ini di sini.

268
00:13:13,357 --> 00:13:15,619
Orang ramai pergi sepanjang masa.

269
00:13:15,620 --> 00:13:17,796
Sungguh kemas, bukan?

270
00:13:17,797 --> 00:13:19,362
Dan melepasi tempat kita datang
sekitar sudut,

271
00:13:19,363 --> 00:13:20,711
pentas menonjol keluar
agak jauh,

272
00:13:20,712 --> 00:13:22,061
dan anda tidak mahu
untuk memukul anda--

273
00:13:22,062 --> 00:13:23,540
Sylvia, saya fikir saya memberitahu anda
untuk berhenti membawa masuk

274
00:13:23,541 --> 00:13:25,151
begitu baik kelihatan
peserta.

275
00:13:25,152 --> 00:13:26,979
Saya mula fikir awak
cuba membuat saya kelihatan buruk.

276
00:13:26,980 --> 00:13:28,545
Hello, saya Peter.

277
00:13:28,546 --> 00:13:30,286
Peter, Peter. Hello.

278
00:13:30,287 --> 00:13:31,766
Peter Tomarken.

279
00:13:31,767 --> 00:13:33,724
Ya, Peter Tomarken, iaitu,
anda betul, tuan.

280
00:13:33,725 --> 00:13:35,552
Hello. Hai, Ed Long.

281
00:13:35,553 --> 00:13:37,293
Lama tak jumpa kawan.

282
00:13:37,294 --> 00:13:39,948
Okay, baiklah. duit besar
hari ini, okay?

283
00:13:39,949 --> 00:13:42,168
Kalian akan turun.

284
00:13:42,169 --> 00:13:44,213
[Sylvia] Okay. Dan jika anda mahu
suka ikut saya,

285
00:13:44,214 --> 00:13:45,432
kami sedia untuk anda.

286
00:13:45,433 --> 00:13:46,825
[Rod] <i>Batch seterusnya akan datang
keluar dari ketuhar

287
00:13:46,826 --> 00:13:49,088
Tangkap lot ini disiarkan
dalam dua minggu

288
00:13:49,089 --> 00:13:50,785
♪

289
00:13:50,786 --> 00:13:52,134
Rod Roddy.

290
00:13:52,135 --> 00:13:53,135
Oh!
- Aduh!

291
00:13:53,136 --> 00:13:53,919
saya minta maaf.

292
00:13:53,920 --> 00:13:54,834
Michael!

293
00:13:56,574 --> 00:13:58,271
Aduh!

294
00:13:58,272 --> 00:14:00,534
Awak dapat saya
pukulan itu.

295
00:14:00,535 --> 00:14:01,361
Okay, ini--

296
00:14:01,362 --> 00:14:02,753
[ketawa]

297
00:14:02,754 --> 00:14:04,799
[Rod] <i>Bill, kamu semua bersedia
untuk yang seterusnya?</i>

298
00:14:04,800 --> 00:14:06,888
Pita VHS Betatonik

299
00:14:06,889 --> 00:14:11,023
Simpan kenangan anda yang paling berharga
selamat di satu tempat selama-lamanya

300
00:14:11,024 --> 00:14:15,592
♪

301
00:14:15,593 --> 00:14:18,204
Oh, mereka hanya membuang kita
secara mendalam, ya?

302
00:14:18,205 --> 00:14:23,035
♪

303
00:14:23,036 --> 00:14:24,166
[Sylvia] <i>Sempurna.</i>

304
00:14:24,167 --> 00:14:25,428
Betul

305
00:14:25,429 --> 00:14:27,996
♪

306
00:14:27,997 --> 00:14:30,173
Saya gembira isteri saya mengemas
saya jaket tambahan.

307
00:14:31,479 --> 00:14:34,437
Hei, awak pasti saya nampak
okay dengan--

308
00:14:34,438 --> 00:14:36,266
Bil? Anda dengar itu?

309
00:14:37,093 --> 00:14:39,704
[menyanyi]

310
00:14:43,534 --> 00:14:45,058
[Bil] Betul.

311
00:14:45,972 --> 00:14:47,842
Ada anak lelaki saya.

312
00:14:47,843 --> 00:14:52,325
<i>Chuck nyanyian</i>

313
00:14:52,326 --> 00:14:55,284
Chuck, anda mahu dua sudu
atau satu?

314
00:14:55,285 --> 00:14:57,591
[Chuck] & Lt; i & gt; Saya tidak bertoleransi laktosa

315
00:14:57,592 --> 00:14:59,288
Baiklah, semua orang sediakan?

316
00:14:59,289 --> 00:15:00,987
Baiklah, mari kita berseronok.

317
00:15:02,640 --> 00:15:04,033
Peter pada tandanya?

318
00:15:05,121 --> 00:15:06,774
Baiklah, kita akan mulakan
dalam lima, empat--

319
00:15:06,775 --> 00:15:08,950
[Rod] <i>Tiga, dua.</i>

320
00:15:08,951 --> 00:15:11,083
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

321
00:15:11,084 --> 00:15:12,171
Anda bersedia?

322
00:15:12,172 --> 00:15:14,825
♪

323
00:15:14,826 --> 00:15:15,914
Sentiasa.

324
00:15:15,915 --> 00:15:17,654
senyum lebar! Ayuh!

325
00:15:17,655 --> 00:15:20,744
[Rod] <i>Hari ini, ketiga-tiga pemain ini
mencari wang yang besar,</i>

326
00:15:20,745 --> 00:15:23,008
i & gt; tetapi mereka perlu mengelakkan
geram semasa mereka bermain</i>

327
00:15:23,009 --> 00:15:25,793
& Lt; i & gt; permainan yang paling menarik
kehidupan mereka

328
00:15:25,794 --> 00:15:28,709
<i>Dari Televisyen City
di Hollywood,</i>

329
00:15:28,710 --> 00:15:31,452
Ia adalah masa untuk Tekan Nasib Anda

330
00:15:33,628 --> 00:15:36,412
[<i>penonton bersorak]</i>

331
00:15:36,413 --> 00:15:39,763
[Rod] <i>Dan sekarang, bintang
Tekan Nasib Anda,</i>

332
00:15:39,764 --> 00:15:41,504
& Lt; i & gt; Peter Tomarken! & lt;

333
00:15:41,505 --> 00:15:42,418
[<i>penonton bersorak]</i>

334
00:15:42,419 --> 00:15:45,031
[Peter] <i>Terima kasih, terima kasih.</i>

335
00:15:45,988 --> 00:15:47,162
Terima kasih, Rod,

336
00:15:47,163 --> 00:15:48,337
<i>terima kasih, penonton,</i>

337
00:15:48,338 --> 00:15:49,773
& Lt; i & gt; dan terima kasih kepada anda
penonton di rumah.</i>

338
00:15:49,774 --> 00:15:53,125
Dan selamat datang ke paling Vegas
permainan di Amerika

339
00:15:53,126 --> 00:15:54,735
Lelaki ini.

340
00:15:54,736 --> 00:15:57,085
Dia hanya menghancurkan bola kita, dia
tidak bermakna apa-apa dengannya.

341
00:15:57,086 --> 00:15:59,870
Dia ke sini untuk kelihatan cantik,
bukan untuk mempunyai pendapat.

342
00:15:59,871 --> 00:16:01,568
Siap tiga.
- Pergi tiga.

343
00:16:01,569 --> 00:16:03,570
[Peter] & Lt; i & gt; Kerana hari ini
ialah perlawanan akhir</i>

344
00:16:03,571 --> 00:16:05,789
<i>Putaran Pemain Rumah besar kami.</i>

345
00:16:05,790 --> 00:16:07,182
Boo, boo, boo.

346
00:16:07,183 --> 00:16:08,444
[ejekan penonton]

347
00:16:08,445 --> 00:16:10,011
[Peter] Ya, ya, itu
sungguh sangat sedih,

348
00:16:10,012 --> 00:16:12,100
tetapi sekurang-kurangnya Billy lama yang baik
dari Greenville, Kentucky

349
00:16:12,101 --> 00:16:13,319
memenangi perjalanan sendiri--

350
00:16:13,320 --> 00:16:14,668
Siap tiga.
[Todd] Pergi tiga.

351
00:16:14,669 --> 00:16:16,061
[Peter] <i>-- di Hawaii!</i>

352
00:16:16,062 --> 00:16:17,192
[penonton bersorak]

353
00:16:17,193 --> 00:16:18,454
Jadi mari kita berjumpa dengan tiga orang kita
peserta

354
00:16:18,455 --> 00:16:20,065
berebut untung besar hari ini.

355
00:16:20,066 --> 00:16:25,984
11,516 buckaroes
semalam, Ed.

356
00:16:25,985 --> 00:16:29,117
Semalam? Rasanya baru 15
minit yang lalu, Peter.

357
00:16:29,118 --> 00:16:30,249
[ketawa]

358
00:16:30,250 --> 00:16:31,467
Nah, anda mendapat anda
van gereja, Ed,

359
00:16:31,468 --> 00:16:33,034
tapi biar saya tanya awak,

360
00:16:33,035 --> 00:16:34,949
apa yang anda akan lakukan
baki wang, ya?

361
00:16:34,950 --> 00:16:36,603
Adakah anda akan membeli sekumpulan
coli E cup?

362
00:16:36,604 --> 00:16:39,258
[penonton ketawa]

363
00:16:39,259 --> 00:16:42,696
Nah, tidak, saya pasti tidak akan
lakukan itu, Peter.

364
00:16:42,697 --> 00:16:45,090
Saya tidak pasti apa yang saya akan lakukan.

365
00:16:45,091 --> 00:16:46,743
Saya masih sukar mempercayainya.

366
00:16:46,744 --> 00:16:48,267
[Peter] Nah, percayalah, sayang.

367
00:16:48,268 --> 00:16:49,746
Semoga anda menambah
kepada itu hari ini.

368
00:16:49,747 --> 00:16:50,704
terima kasih.

369
00:16:50,705 --> 00:16:54,795
[penonton bersorak]

370
00:16:54,796 --> 00:16:57,580
[Peter] Peserta kami seterusnya
ialah Michael Larson.

371
00:16:57,581 --> 00:17:01,149
Selamat datang, Michael,
dari Lubnan, Ohio.

372
00:17:01,150 --> 00:17:02,629
Ya, tuan.

373
00:17:02,630 --> 00:17:06,589
Dan, dan apa yang anda lakukan di sana
Lubnan, Ohio, Michael?

374
00:17:06,590 --> 00:17:08,852
Oh, saya memandu trak aiskrim.

375
00:17:08,853 --> 00:17:09,810
[penonton ketawa]

376
00:17:09,811 --> 00:17:11,420
Dan saya... [berdehem]

377
00:17:11,421 --> 00:17:14,380
Tetapi saya berharap untuk membuat
cukup duit

378
00:17:14,381 --> 00:17:16,947
supaya saya boleh ambil seterusnya
cuti musim panas.

379
00:17:16,948 --> 00:17:19,211
Dan siapa yang kita ada
menonton di rumah

380
00:17:19,212 --> 00:17:20,473
di Lubnan hari ini, Michael?

381
00:17:20,474 --> 00:17:24,303
Itu akan menjadi gadis kecil saya,
Susie, memerhati.

382
00:17:24,304 --> 00:17:27,175
Dan yang paling indah,

383
00:17:27,176 --> 00:17:30,483
gadis tercantik di dunia,
isteri saya, Patricia.

384
00:17:30,484 --> 00:17:32,137
[Peter] Yang paling cantik
wanita di dunia?

385
00:17:32,138 --> 00:17:34,095
Michael, anda sepatutnya
telah memberi amaran kepada saya. saya--

386
00:17:34,096 --> 00:17:37,055
[penonton ketawa]

387
00:17:37,056 --> 00:17:39,666
Di mana anda mencari
orang-orang ini?

388
00:17:39,667 --> 00:17:41,059
Apa yang boleh saya katakan, Arnold?

389
00:17:41,060 --> 00:17:42,800
Orang gila datang kepada saya.

390
00:17:43,714 --> 00:17:45,846
Ia adalah rahmat dan kutukan.

391
00:17:45,847 --> 00:17:47,848
Ya, saya faham.
[Peter] <i>Akhir sekali, Janie Lipton.</i>

392
00:17:47,849 --> 00:17:49,023
Kasar di sekeliling tepi, tetapi--

393
00:17:49,024 --> 00:17:50,285
[Peter] <i>-- dari San Bernardino.</i>

394
00:17:50,286 --> 00:17:51,808
Untuk pengaruh.

395
00:17:51,809 --> 00:17:53,245
[Janie] <i>Ya, betul.
-</i> Mari kita berhenti bercakap.

396
00:17:53,246 --> 00:17:55,595
[Janie] & Lt; i & gt; Saya bekerja untuk orang gila
Doktor gigi Poland</i>

397
00:17:55,596 --> 00:17:58,424
& Lt; i & gt; yang telah dikenali untuk minuman keras
bersama pesakitnya</i>

398
00:17:58,425 --> 00:18:00,643
<i>sebelum operasi ke
bertenang sedikit

399
00:18:00,644 --> 00:18:02,602
[Peter] <i>Nah, tiada apa-apa
salah dengan itu

400
00:18:02,603 --> 00:18:04,082
[<i>sorak penonton]</i>

401
00:18:04,083 --> 00:18:05,648
Anda semua tahu bagaimana ia berlaku.

402
00:18:05,649 --> 00:18:07,824
Anda buzz masuk dengan yang betul
jawapan kepada soalan trivia,

403
00:18:07,825 --> 00:18:09,217
anda mendapat tiga putaran.

404
00:18:09,218 --> 00:18:11,089
Jika anda bersetuju dengan
jawapan yang betul,

405
00:18:11,090 --> 00:18:12,394
satu putaran.

406
00:18:12,395 --> 00:18:14,918
Jawapan yang salah,
tiada putaran, sudah tentu.

407
00:18:14,919 --> 00:18:16,485
Okay, mari betulkan
kepadanya, kawan-kawan.

408
00:18:16,486 --> 00:18:17,791
[penonton bersorak]

409
00:18:17,792 --> 00:18:20,446
Kaki gagak adalah garis muka
sekeliling mata

410
00:18:20,447 --> 00:18:22,230
yang kita dapat dari menjeling.

411
00:18:22,231 --> 00:18:24,102
Menurut satu kajian,
pada umur berapa?

412
00:18:24,103 --> 00:18:24,885
[buzzer berbunyi]

413
00:18:24,886 --> 00:18:26,016
[Peter] Janie?

414
00:18:26,017 --> 00:18:27,192
Empat puluh?

415
00:18:27,193 --> 00:18:30,630
Secara purata, adakah ia tiga puluh,
empat puluh, atau lima puluh?

416
00:18:30,631 --> 00:18:31,370
Ed?

417
00:18:31,371 --> 00:18:32,240
Empat puluh.

418
00:18:32,241 --> 00:18:33,328
[Peter] Michael?

419
00:18:33,329 --> 00:18:34,634
Empat puluh, ya.

420
00:18:34,635 --> 00:18:37,115
Betul, ia adalah empat puluh.
Ia adalah empat puluh.

421
00:18:37,116 --> 00:18:39,508
Janie mendapat tiga putaran, Ed dan
Michael masing-masing mendapat satu.

422
00:18:39,509 --> 00:18:41,771
Dan itu bukan apa yang saya ada
perlu risau pada usia saya kan?

423
00:18:41,772 --> 00:18:43,599
Maksud saya, saya bukan hari
lebih 25, jadi...

424
00:18:43,600 --> 00:18:46,341
[penonton ketawa]

425
00:18:46,342 --> 00:18:47,864
[Peter] Baiklah,
soalan seterusnya.

426
00:18:47,865 --> 00:18:51,999
Anda mungkin mempunyai presiden
FDR dalam poket anda sekarang

427
00:18:52,000 --> 00:18:53,261
kerana rupanya--

428
00:18:53,262 --> 00:18:54,132
[buzzer berbunyi]

429
00:18:54,133 --> 00:18:56,221
Bil lima puluh dolar?

430
00:18:56,222 --> 00:18:58,353
Rupanya muncul
di bahagian kepala

431
00:18:58,354 --> 00:19:00,138
syiling Amerika apa?

432
00:19:00,139 --> 00:19:02,052
[penonton mengerang]

433
00:19:02,053 --> 00:19:03,925
Perlahankan roll anda, kawan.

434
00:19:05,100 --> 00:19:07,623
Ah, dia hanya gementar.

435
00:19:07,624 --> 00:19:10,409
Nah, saya tidak mempunyai sebarang bil $50
dalam poket saya sekarang

436
00:19:10,410 --> 00:19:13,586
seperti Michael, Peter, jadi saya
akan berkata sepeser pun.

437
00:19:13,587 --> 00:19:14,326
[Peter] Janie?

438
00:19:14,327 --> 00:19:15,153
[{Janie] Saya juga.

439
00:19:15,154 --> 00:19:16,415
[Peter] Ia adalah sepeser pun.

440
00:19:16,416 --> 00:19:19,722
[penonton bertepuk tangan]

441
00:19:19,723 --> 00:19:21,160
Berseronoklah dengannya.

442
00:19:22,683 --> 00:19:24,597
Saya fikir anda memberitahu anak anda
untuk mengkaji trivianya, Bill.

443
00:19:24,598 --> 00:19:26,381
[Peter] Mereka yang berlayar
dalam kasut kayu

444
00:19:26,382 --> 00:19:28,340
sedang mengenyit mata, berkelip, dan--

445
00:19:28,341 --> 00:19:28,905
[bunyi dering]

446
00:19:28,906 --> 00:19:30,124
[Peter] Ed?

447
00:19:30,125 --> 00:19:30,820
Angguk.

448
00:19:30,821 --> 00:19:33,649
[penonton ketawa]

449
00:19:33,650 --> 00:19:35,129
[Peter] Angguk. Michael?

450
00:19:35,130 --> 00:19:35,999
Angguk.

451
00:19:36,000 --> 00:19:36,783
[Peter] Janie?

452
00:19:36,784 --> 00:19:37,653
[Janie] Angguk.

453
00:19:37,654 --> 00:19:38,741
[Peter] Ya, itu Nod.

454
00:19:38,742 --> 00:19:39,568
[penonton bertepuk tangan]

455
00:19:39,569 --> 00:19:41,048
[Peter] Betul.

456
00:19:41,049 --> 00:19:42,571
Ahli apa
majlis perkahwinan itu

457
00:19:42,572 --> 00:19:45,487
bertanggungjawab untuk memberi
semak ke paderi?

458
00:19:45,488 --> 00:19:46,271
[bunyi dering]

459
00:19:46,272 --> 00:19:46,880
Michael?

460
00:19:46,881 --> 00:19:48,882
Ia adalah lelaki yang terbaik.

461
00:19:48,883 --> 00:19:50,318
[Peter] Ed, katanya
ia adalah lelaki yang terbaik.

462
00:19:50,319 --> 00:19:51,885
Apa kata awak?

463
00:19:51,886 --> 00:19:54,061
Seorang paderi patut tahu
yang ini, bukankah dia, Peter?

464
00:19:54,062 --> 00:19:56,106
[Peter] Dia sepatutnya tahu.

465
00:19:56,107 --> 00:19:57,630
Saya akan mengatakan lelaki terbaik.

466
00:19:57,631 --> 00:19:58,979
[Peter] Janie.

467
00:19:58,980 --> 00:20:00,198
Lelaki terbaik.

468
00:20:00,199 --> 00:20:03,026
Ya, itu lelaki terbaik.

469
00:20:03,027 --> 00:20:04,289
Michael mendapat tiga putaran.

470
00:20:04,290 --> 00:20:05,725
Kami akan selesa dengan
anda tahu siapa,

471
00:20:05,726 --> 00:20:09,032
dan lihat jika kita tidak boleh mengubahnya
bertukar menjadi wang yang besar.

472
00:20:09,033 --> 00:20:09,903
duit besar.

473
00:20:09,904 --> 00:20:11,034
[Peter] Selepas ini.

474
00:20:11,035 --> 00:20:12,340
[muzik tema dimainkan]

475
00:20:12,341 --> 00:20:15,648
[penonton bertepuk tangan]

476
00:20:15,649 --> 00:20:16,605
Dan kami keluar.

477
00:20:16,606 --> 00:20:17,911
Kembali pada 60.

478
00:20:17,912 --> 00:20:19,740
Enam puluh, okay.

479
00:20:20,610 --> 00:20:21,654
Ini menyeronokkan, bukan?

480
00:20:21,655 --> 00:20:23,525
Ya, bagus sekali.

481
00:20:23,526 --> 00:20:26,485
Hei, boleh, boleh saya pergi buat
panggilan telefon dengan cepat?

482
00:20:26,486 --> 00:20:28,704
Oh, telefon dilarang
semasa rakaman.

483
00:20:28,705 --> 00:20:30,837
Piawaian dan amalan.

484
00:20:30,838 --> 00:20:34,493
Tetapi jika anda mahu
regangkan kaki atau...

485
00:20:34,494 --> 00:20:36,973
Adrenalin ini membuatkan saya gatal.

486
00:20:36,974 --> 00:20:39,802
Adakah anda fikir saya mempunyai
masa untuk melakukan pusingan?

487
00:20:39,803 --> 00:20:41,543
[Sylvia] Nah, anda sudah
enam puluh saat.

488
00:20:41,544 --> 00:20:44,677
♪

489
00:20:44,678 --> 00:20:46,156
Todd.

490
00:20:46,157 --> 00:20:48,377
Oh, terima kasih.
- Berhati-hati.

491
00:20:49,726 --> 00:20:51,161
Whitman.

492
00:20:51,162 --> 00:20:53,252
terima kasih.
- Mm-hmm.

493
00:20:54,427 --> 00:20:55,949
Bil.

494
00:20:55,950 --> 00:20:57,777
terima kasih.
- Anda dialu-alukan.

495
00:20:57,778 --> 00:20:59,866
Adakah saya terlepas putaran?

496
00:20:59,867 --> 00:21:02,390
Oh, tidak, puan, tepat pada masanya.

497
00:21:02,391 --> 00:21:03,739
Di sini. saya ingat
apa yang anda suka.

498
00:21:03,740 --> 00:21:04,740
Oh, terima kasih, sayang.

499
00:21:04,741 --> 00:21:05,741
anda dialu-alukan.

500
00:21:05,742 --> 00:21:07,482
awak lambat.

501
00:21:07,483 --> 00:21:09,005
Jangan cakap lepas aku.

502
00:21:09,006 --> 00:21:11,225
Beberapa lelaki tua dan isterinya
berakhir pada Harga

503
00:21:11,226 --> 00:21:13,140
menyedut surat khabar
ke dalam penonton.

504
00:21:13,141 --> 00:21:14,794
Adakah mereka berjalan pergi
dengan sesuatu yang baik?

505
00:21:14,795 --> 00:21:16,535
Mereka bukan peserta pun.

506
00:21:16,536 --> 00:21:20,016
Baiklah, pasukan kami
balik dalam lima, empat--

507
00:21:20,017 --> 00:21:21,888
Tiga, dua.

508
00:21:21,889 --> 00:21:23,542
[penonton bersorak]

509
00:21:23,543 --> 00:21:25,544
Selamat kembali ke
Tekan Nasib Anda.

510
00:21:25,545 --> 00:21:27,285
Anda tahu pukul berapa
ia adalah, orang-orang.

511
00:21:27,286 --> 00:21:31,593
Saya ingin memperkenalkan anda kepada saya
costar lebih edgier,

512
00:21:31,594 --> 00:21:32,986
papan besar itu.

513
00:21:32,987 --> 00:21:41,603
[penonton bersorak]

514
00:21:41,604 --> 00:21:46,783
♪

515
00:21:51,745 --> 00:21:59,534
♪

516
00:21:59,535 --> 00:22:01,319
[Peter] Sekarang lembaga besar
dipenuhi dengan wang,

517
00:22:01,320 --> 00:22:02,755
beberapa kejutan
sana sini,

518
00:22:02,756 --> 00:22:04,583
termasuk penginapan yang termenung

519
00:22:04,584 --> 00:22:07,847
di Pusat Peranginan Fairmont yang ikonik
di Hawaii.

520
00:22:07,848 --> 00:22:09,762
Tetapi berhati-hati dengan whammies
kerana mereka akan membawa anda

521
00:22:09,763 --> 00:22:11,503
kembali ke sifar.

522
00:22:11,504 --> 00:22:12,895
Sekarang, ingat, anda boleh
lulus pusingan anda

523
00:22:12,896 --> 00:22:14,419
pada bila-bila masa semasa giliran anda.

524
00:22:14,420 --> 00:22:16,551
Pemain dengan markah terendah
selepas pusingan trivia

525
00:22:16,552 --> 00:22:18,337
kena pergi dulu.
Michael, itu awak.

526
00:22:19,033 --> 00:22:20,513
Oh.

527
00:22:21,905 --> 00:22:23,036
Saya rasa saya sudah bersedia.

528
00:22:23,037 --> 00:22:25,168
[penonton bertepuk tangan]

529
00:22:25,169 --> 00:22:28,476
Senyum! wang besar!
wang besar!

530
00:22:28,477 --> 00:22:33,829
Betul. Wang besar, wang besar,
ayuh.

531
00:22:33,830 --> 00:22:35,962
♪

532
00:22:35,963 --> 00:22:37,398
Berhenti!

533
00:22:37,399 --> 00:22:38,921
[Peter] Dua ribu!

534
00:22:38,922 --> 00:22:40,662
[penonton bersorak]

535
00:22:40,663 --> 00:22:42,838
[Peter] Michael, sekarang buat awak
mahu melepasi putaran anda,

536
00:22:42,839 --> 00:22:43,970
atau awak nak teruskan?

537
00:22:43,971 --> 00:22:45,711
Saya akan teruskan, Peter.
[Peter] Baiklah.

538
00:22:45,712 --> 00:22:47,234
[Michael] Ayuh.

539
00:22:47,235 --> 00:22:49,497
Tiada whammies.

540
00:22:49,498 --> 00:22:50,977
duit besar.

541
00:22:50,978 --> 00:22:52,718
Berhenti!

542
00:22:52,719 --> 00:22:55,329
Wah. $1,500 lagi, Michael.

543
00:22:55,330 --> 00:22:56,504
Apa yang awak mahu lakukan, Michael?

544
00:22:56,505 --> 00:22:58,419
Adakah anda mahu, anda mahu
pergi lagi?

545
00:22:58,420 --> 00:22:59,855
Teruskan.

546
00:22:59,856 --> 00:23:01,770
[Peter] Baiklah, dia akan pergi.
Jom, jom.

547
00:23:01,771 --> 00:23:07,994
♪

548
00:23:07,995 --> 00:23:09,212
Berhenti! Oh!

549
00:23:09,213 --> 00:23:10,605
[buzzer berbunyi]

550
00:23:10,606 --> 00:23:11,954
[Peter] Ah, kejamnya.

551
00:23:11,955 --> 00:23:13,609
sial. sial.

552
00:23:14,436 --> 00:23:15,871
Alamak.

553
00:23:15,872 --> 00:23:18,221
[Peter] <i>Bolehkah kita berkata begitu?
Adakah itu PG? Bolehkah kita berkata begitu?

554
00:23:18,222 --> 00:23:19,440
[Michael] <i>Persetan.</i>

555
00:23:19,441 --> 00:23:20,660
[Peter] <i>Bolehkah kita katakan
najis pada CBS, Bill?</i>

556
00:23:21,748 --> 00:23:23,663
Saya tidak boleh membetulkannya dalam pos, bos.

557
00:23:26,361 --> 00:23:27,361
Okay.

558
00:23:27,362 --> 00:23:29,058
Okay, kita kena pergi lagi.

559
00:23:29,059 --> 00:23:31,452
Mari kita ingatkan peserta kita
untuk menjaga mulut mereka.

560
00:23:31,453 --> 00:23:33,106
[Chuck] <i>Travis!</i>

561
00:23:33,107 --> 00:23:34,847
Charles, diamlah.

562
00:23:34,848 --> 00:23:36,415
Siapa Travis?

563
00:23:39,853 --> 00:23:42,115
Ayuh, kawan, ayuh.

564
00:23:42,116 --> 00:23:44,596
[Junior] Baiklah, menetapkan semula
sekali lagi kepada reaksi yang menggoda,

565
00:23:44,597 --> 00:23:47,077
dan sama-sama kita ingat
untuk menonton bahasa kita.

566
00:23:48,296 --> 00:23:50,558
Lelaki? Lelaki di tengah?

567
00:23:50,559 --> 00:23:51,951
Ini adalah waktu siang.

568
00:23:51,952 --> 00:23:53,343
Maaf, tabiat.

569
00:23:53,344 --> 00:23:55,345
<i>Basuh anak-anak anda
mulut dengan sabun pinggan</i>

570
00:23:55,346 --> 00:23:57,783
& Lt; i & gt; untuk kurang kata-kata makian.
[ketawa]</i>

571
00:23:57,784 --> 00:23:59,611
[Junior] Dua--

572
00:23:59,612 --> 00:24:02,135
Nasib yang sukar di sana, Michael,
tetapi anda akan mendapat mereka pusingan seterusnya.

573
00:24:02,136 --> 00:24:04,006
Buat masa ini, anda turun kepada sifar.

574
00:24:04,007 --> 00:24:07,053
Okay, Ed, giliran awak pula
di atas papan yang besar dan cantik.

575
00:24:07,054 --> 00:24:08,184
Anda bersedia?

576
00:24:08,185 --> 00:24:09,447
[Ed] Baiklah, saya sudah bersedia
untuk itu, Peter.

577
00:24:09,448 --> 00:24:11,100
[Peter] Mari kita pergi, wang besar.

578
00:24:11,101 --> 00:24:14,060
[Ed] Jom, kita nak tengok
beberapa wang yang besar! wang besar!

579
00:24:14,061 --> 00:24:15,279
Yeah!

580
00:24:16,411 --> 00:24:18,499
[Janie] Tiada whammies,
tiada whammies, berhenti!

581
00:24:18,500 --> 00:24:23,287
♪

582
00:24:28,989 --> 00:24:31,251
Dan... [bersorak]

583
00:24:31,252 --> 00:24:34,689
♪

584
00:24:34,690 --> 00:24:36,865
[Peter]-- pergi ke kami seterusnya
bulat. Nantikan.

585
00:24:36,866 --> 00:24:40,566
[penonton bertepuk tangan]

586
00:24:41,697 --> 00:24:43,916
Dan kami keluar, itu sembilan puluh.

587
00:24:43,917 --> 00:24:44,873
[loceng berbunyi]

588
00:24:44,874 --> 00:24:46,484
Boleh kami bersolek, tolong?

589
00:24:46,485 --> 00:24:47,920
Tebus Peter.

590
00:24:47,921 --> 00:24:49,878
[Peter] Saya tidak berpeluh, saya bersinar.

591
00:24:49,879 --> 00:24:50,923
Bilik air?

592
00:24:50,924 --> 00:24:51,924
apa?

593
00:24:51,925 --> 00:24:53,360
Ya, saya perlu bergerak.

594
00:24:53,361 --> 00:24:55,536
Saya juga. Kopi ini sungguh
membuat saya pergi.

595
00:24:55,537 --> 00:24:58,104
Ya, sama. Kita semua sepatutnya
pergi ke bilik air.

596
00:24:58,105 --> 00:24:59,192
[Rod] Kami akan kembali segera.

597
00:24:59,193 --> 00:25:01,281
Okay, betul betul begini.

598
00:25:01,282 --> 00:25:03,675
Lelaki berada di sebelah kanan,
dan wanita--

599
00:25:03,676 --> 00:25:05,025
Terima kasih, Sylvia.

600
00:25:10,247 --> 00:25:12,031
Saya fikir anda perlu pergi.

601
00:25:12,032 --> 00:25:15,687
Tidak, saya tahu apa yang anda katakan
piawaian dan amalan dan semua,

602
00:25:15,688 --> 00:25:20,213
tetapi saya seorang yang bodoh, dan dalam semua
kesibukan hari ini

603
00:25:20,214 --> 00:25:22,824
dan semua gejolak, saya hanya,

604
00:25:22,825 --> 00:25:25,044
Saya terlupa untuk menghubungi gadis kecil saya
pada hari lahirnya,

605
00:25:25,045 --> 00:25:25,958
Wah.

606
00:25:25,959 --> 00:25:26,872
Ya.

607
00:25:26,873 --> 00:25:28,526
Sekarang pukul 3:30 di mana dia berada,

608
00:25:28,527 --> 00:25:33,356
jadi dia mesti baru selesai
kartun dan, tolong,

609
00:25:33,357 --> 00:25:35,576
Saya hanya agak ketakutan.

610
00:25:35,577 --> 00:25:38,623
Oh. Saya benar-benar tidak boleh.

611
00:25:38,624 --> 00:25:41,147
Peraturan.
- Ya, ya.

612
00:25:41,148 --> 00:25:43,976
Tetapi saya cuma, saya tidak akan bertanya

613
00:25:43,977 --> 00:25:45,892
jika ia tidak bermakna segala-galanya.

614
00:25:47,023 --> 00:25:50,678
Bayangkan jika ayah anda
tidak menghubungi anda

615
00:25:50,679 --> 00:25:52,288
pada hari istimewa anda.

616
00:25:52,289 --> 00:25:54,856
♪

617
00:25:54,857 --> 00:25:56,162
[Peter] Bill jumpa saya
di mana mereka dapati

618
00:25:56,163 --> 00:25:58,860
semua pertunjukan permainan yang hebat
personaliti--

619
00:25:58,861 --> 00:26:01,950
memakai kostum tikus
di Hollywood Boulevard.

620
00:26:01,951 --> 00:26:03,604
[penonton ketawa]

621
00:26:03,605 --> 00:26:05,780
Betul ke, Rod?
Betul tak?

622
00:26:05,781 --> 00:26:07,173
[Rod] & Lt; i & gt; Itu betul. Peter

623
00:26:07,174 --> 00:26:08,478
[penonton ketawa]

624
00:26:08,479 --> 00:26:10,089
Nampak? Itu betul.

625
00:26:10,090 --> 00:26:11,786
Ayuh, ayuh.

626
00:26:11,787 --> 00:26:14,006
[Mesej suara] <i>Tiada sesiapa
tersedia untuk menerima panggilan anda.</i>

627
00:26:14,007 --> 00:26:16,878
<i>Sila tinggalkan mesej
selepas nada

628
00:26:16,879 --> 00:26:17,923
[mel suara bip]

629
00:26:17,924 --> 00:26:20,795
Anda tahu, hey!
Hari ini hari.

630
00:26:20,796 --> 00:26:21,970
Anda perlu mengambil
telefon,

631
00:26:21,971 --> 00:26:24,190
jadi kalau boleh dekat
melalui telefon,

632
00:26:24,191 --> 00:26:25,104
Saya benar-benar akan--

633
00:26:25,105 --> 00:26:26,018
[Sylvia] Hei, jom.

634
00:26:26,019 --> 00:26:27,716
sial! persetankan saya!

635
00:26:30,023 --> 00:26:30,979
Saya minta maaf, saya tidak--

636
00:26:30,980 --> 00:26:32,241
[loceng berbunyi]

637
00:26:32,242 --> 00:26:34,984
Oh, semua orang kembali ke set.

638
00:26:38,335 --> 00:26:39,554
Tikus saraf?

639
00:26:40,860 --> 00:26:43,122
Oh, saya berhenti merokok.

640
00:26:43,123 --> 00:26:44,471
Baik untuk awak.

641
00:26:44,472 --> 00:26:45,951
Maaf tentang whammy.

642
00:26:45,952 --> 00:26:46,821
Hah?

643
00:26:46,822 --> 00:26:49,345
Apa-apa! The whammy.

644
00:26:49,346 --> 00:26:50,869
Semua bahagian permainan, bukan?

645
00:26:50,870 --> 00:26:53,436
Sekurang-kurangnya saya pergi dulu
pusingan seterusnya ini.

646
00:26:53,437 --> 00:26:56,048
Hadiah yang lebih besar,
whammies yang lebih besar.

647
00:26:56,049 --> 00:26:58,616
[Peter] <i>Nikmati, dan banyak wang,
seperti yang mereka katakan

648
00:26:58,617 --> 00:27:05,754
♪

649
00:27:07,321 --> 00:27:09,148
Nah, itu pastinya a
menyedarkan 90 saat, bukan?

650
00:27:09,149 --> 00:27:11,237
Empat, tiga--

651
00:27:11,238 --> 00:27:12,630
[Sylvia] Senyum lebar, senyum,
senyum, senyum!

652
00:27:12,631 --> 00:27:13,413
[penonton bertepuk tangan]

653
00:27:13,414 --> 00:27:14,762
[Sylvia] Ya.

654
00:27:14,763 --> 00:27:19,855
[penonton bertepuk tangan]

655
00:27:21,161 --> 00:27:22,901
[Peter] Dan kami kembali
dengan pusingan dua, kawan-kawan.

656
00:27:22,902 --> 00:27:24,990
Hadiah yang lebih besar, whammies yang lebih besar.

657
00:27:24,991 --> 00:27:26,905
Sekarang mari kita teruskan.

658
00:27:26,906 --> 00:27:29,690
Sekarang, pemain yang paling rendah
jumlah wang dari pusingan satu

659
00:27:29,691 --> 00:27:30,865
kena pergi dulu.
Michael, itu--

660
00:27:30,866 --> 00:27:31,866
Itu saya.

661
00:27:31,867 --> 00:27:34,521
Ya, itulah awak, Michael.

662
00:27:34,522 --> 00:27:40,005
Okay. Baiklah, sekarang. Jom tengok
wang besar itu.

663
00:27:40,006 --> 00:27:42,137
wang besar!

664
00:27:42,138 --> 00:27:44,139
Berhenti!

665
00:27:44,140 --> 00:27:45,532
[Peter] Empat ribu
dan putaran!

666
00:27:45,533 --> 00:27:47,490
[penonton bersorak]

667
00:27:47,491 --> 00:27:48,883
Akan terus berjalan,
teruskan.

668
00:27:48,884 --> 00:27:51,059
[Peter] Baiklah, dia akan pergi
pergi, dia akan pergi.

669
00:27:51,060 --> 00:27:54,584
♪

670
00:27:54,585 --> 00:27:55,890
Berhenti!

671
00:27:55,891 --> 00:27:58,197
[Peter] Lima ribu
dan putaran!

672
00:27:58,198 --> 00:28:01,330
Michael, awak mahu lulus,
atau anda mahu teruskan?

673
00:28:01,331 --> 00:28:02,680
Oh, saya akan teruskan.
saya akan pergi.

674
00:28:02,681 --> 00:28:04,072
[Peter] Baiklah, mari kita pergi.

675
00:28:04,073 --> 00:28:08,642
♪

676
00:28:08,643 --> 00:28:09,687
Berhenti!

677
00:28:09,688 --> 00:28:11,384
[Peter] Empat ribu
dan putaran!

678
00:28:11,385 --> 00:28:12,994
Michael, awak memang hebat!

679
00:28:12,995 --> 00:28:14,126
Sekali lagi, mari kita pergi lagi.

680
00:28:14,127 --> 00:28:15,518
[Peter] Michael, awak
sehingga 13,000.

681
00:28:15,519 --> 00:28:17,999
Sekarang, adakah anda mahu,
awak nak pergi lagi?

682
00:28:18,000 --> 00:28:19,653
Saya berkata lagi!

683
00:28:19,654 --> 00:28:21,089
[Peter] Okay, dia mahu
untuk pergi lagi.

684
00:28:21,090 --> 00:28:25,877
♪

685
00:28:25,878 --> 00:28:27,008
Berhenti!

686
00:28:27,009 --> 00:28:30,359
$16,000, Michael Larson!

687
00:28:30,360 --> 00:28:32,100
Apa yang awak fikirkan, Michael?
Banyak duit tu.

688
00:28:32,101 --> 00:28:32,927
Adakah kita semua melihat ini?

689
00:28:32,928 --> 00:28:33,711
[Michael] Saya berkata lagi.

690
00:28:33,712 --> 00:28:35,408
Cukup gulung dia.

691
00:28:35,409 --> 00:28:37,410
Anda sepatutnya tahu lebih baik
daripada meragui saya sekarang.

692
00:28:37,411 --> 00:28:39,020
Dia benar-benar bangun di sana.

693
00:28:39,021 --> 00:28:40,282
[Peter] <i>Lady Luck
berada di pihaknya

694
00:28:40,283 --> 00:28:41,719
♪

695
00:28:41,720 --> 00:28:43,503
duit besar.

696
00:28:43,504 --> 00:28:45,113
Berhenti. Whoo!

697
00:28:45,114 --> 00:28:46,245
[Peter] Saya tidak boleh
percaya ini.

698
00:28:46,246 --> 00:28:47,333
[penonton bersorak]

699
00:28:47,334 --> 00:28:48,508
Okay, apa yang anda mahu lakukan?

700
00:28:48,509 --> 00:28:50,075
[Michael] Oh, eh, teruskan.

701
00:28:50,076 --> 00:28:51,946
Anda mahu teruskan?
Baiklah, kita akan,

702
00:28:51,947 --> 00:28:53,643
kami akan teruskan, kami
akan terus berjalan.

703
00:28:53,644 --> 00:28:55,167
Michael mahu teruskan.

704
00:28:55,168 --> 00:28:56,690
Ini yang kita mahu, bukan?

705
00:28:56,691 --> 00:28:58,300
Dia mempunyai saraf keluli,
lelaki ini.

706
00:28:58,301 --> 00:29:02,304
♪

707
00:29:02,305 --> 00:29:03,131
Berhenti!

708
00:29:03,132 --> 00:29:03,958
[penonton bersorak]

709
00:29:03,959 --> 00:29:05,873
♪

710
00:29:05,874 --> 00:29:07,309
[Peter] <i>Wah!</i>

711
00:29:07,310 --> 00:29:08,354
[ketawa]

712
00:29:08,355 --> 00:29:09,398
Okay.

713
00:29:09,399 --> 00:29:10,573
[Peter] & Lt; i & gt; Apa yang anda mahu lakukan?

714
00:29:10,574 --> 00:29:11,923
[Michael] & Lt; i & gt; Saya mahu menyimpan
pergi, Peter

715
00:29:11,924 --> 00:29:14,186
♪

716
00:29:14,187 --> 00:29:15,491
Berhenti!

717
00:29:15,492 --> 00:29:19,365
[Peter] Michael Larson,
iaitu $19,000.

718
00:29:19,366 --> 00:29:21,280
$19,000, Michael.

719
00:29:21,281 --> 00:29:23,412
$21,000 adalah yang tertinggi
kita pernah kan?

720
00:29:23,413 --> 00:29:25,371
[Peter] & Lt; i & gt; Itu jika anda tidak
terkena pukulan

721
00:29:25,372 --> 00:29:27,765
Michael, saya mahu awak
untuk berfikir tentang perkara ini

722
00:29:27,766 --> 00:29:30,028
Pas sialan, kawan.

723
00:29:30,029 --> 00:29:31,333
[Michael] & Lt; i & gt; Saya akan
tekan nasib saya

724
00:29:31,334 --> 00:29:32,465
i & gt; Saya mahu teruskan

725
00:29:32,466 --> 00:29:33,640
Dia, dia akan pergi!

726
00:29:33,641 --> 00:29:35,076
[penonton bertepuk tangan]

727
00:29:35,077 --> 00:29:38,645
♪

728
00:29:38,646 --> 00:29:39,777
Berhenti. Whoo!

729
00:29:39,778 --> 00:29:41,213
[penonton bersorak]

730
00:29:41,214 --> 00:29:41,953
♪

731
00:29:41,954 --> 00:29:43,084
sial!

732
00:29:43,085 --> 00:29:45,434
Letakkan perkara itu, ah,
pergi ke perkara itu.

733
00:29:45,435 --> 00:29:46,348
[penonton bersorak]

734
00:29:46,349 --> 00:29:47,828
[Rod] <i>Pemutus rekod!</i>

735
00:29:47,829 --> 00:29:50,613
$24,000 menjadikan anda terbesar kami
pemenang setakat ini, Michael.

736
00:29:50,614 --> 00:29:54,922
♪

737
00:29:54,923 --> 00:29:58,099
Okay, jadi dia seorang,
dia seorang pemecah rekod.

738
00:29:58,100 --> 00:29:58,883
Tidak akan meneka.

739
00:29:58,884 --> 00:29:59,971
Sekarang luluskannya.

740
00:29:59,972 --> 00:30:01,189
Fikirkan tentang ini.

741
00:30:01,190 --> 00:30:02,974
$24,000 ialah
banyak wang, Michael.

742
00:30:02,975 --> 00:30:03,975
Adakah anda akan pergi?

743
00:30:03,976 --> 00:30:05,193
Apa yang anda akan lakukan?

744
00:30:05,194 --> 00:30:07,152
Adakah anda sudah selesai,
Michael Larson?

745
00:30:07,153 --> 00:30:09,589
[Ahli penonton] <i>Jangan berhenti!
Ayuh, anda mendapat ini!</i>

746
00:30:09,590 --> 00:30:11,721
Tidak, tidak, saya akan pergi.

747
00:30:11,722 --> 00:30:12,679
♪

748
00:30:12,680 --> 00:30:13,854
Apa masalah lelaki ini?

749
00:30:13,855 --> 00:30:17,553
Nah, pemenang terbesar,
paling rugi.

750
00:30:17,554 --> 00:30:19,860
Walau apa pun, saya tidak menulis
cek tersebut.

751
00:30:19,861 --> 00:30:21,775
♪

752
00:30:21,776 --> 00:30:22,732
Jangan beritahu Kauffman.

753
00:30:22,733 --> 00:30:23,821
[ketawa]

754
00:30:23,822 --> 00:30:25,431
♪

755
00:30:25,432 --> 00:30:26,388
Berhenti!

756
00:30:26,389 --> 00:30:27,607
[Peter] Empat ribu dolar!

757
00:30:27,608 --> 00:30:28,869
[bersorak]

758
00:30:28,870 --> 00:30:32,133
Dua puluh lapan ribu ringgit.

759
00:30:32,134 --> 00:30:33,221
♪

760
00:30:33,222 --> 00:30:35,006
Ya, sekali lagi! Lagi, lagi!

761
00:30:35,007 --> 00:30:36,050
[Peter] Dia akan pergi!

762
00:30:36,051 --> 00:30:37,922
Komersial dalam lima belas.

763
00:30:37,923 --> 00:30:39,793
Beritahu Junior untuk membawa saya Peter.

764
00:30:39,794 --> 00:30:41,099
Di sini?

765
00:30:41,100 --> 00:30:42,404
Di mana lagi?

766
00:30:42,405 --> 00:30:49,063
♪

767
00:30:49,064 --> 00:30:51,022
[Peter] & Lt; i & gt; Kami akan segera kembali ke
menonton Michael Larson</i>

768
00:30:51,023 --> 00:30:53,241
ambil nama
permainan ini ke hati</i>

769
00:30:53,242 --> 00:30:55,114
<i>sejurus selepas mesej ini.</i>

770
00:30:56,419 --> 00:30:58,986
[Junior] Empat, tiga,
dua, satu, dan kami keluar.

771
00:30:58,987 --> 00:31:00,379
Itu dua.

772
00:31:00,380 --> 00:31:04,079
[Peter] Wah. Hei, tangan panas,
itu cukup keren.

773
00:31:05,472 --> 00:31:06,994
Bill mahu bercakap dengan anda.

774
00:31:06,995 --> 00:31:07,908
Adakah anda tahu untuk apa?

775
00:31:07,909 --> 00:31:09,128
Tidak, saya tidak tahu.

776
00:31:10,216 --> 00:31:15,785
[orang ramai bercakap dalam
latar belakang]

777
00:31:15,786 --> 00:31:17,613
Bill, adalah segala-galanya
baik di sana?

778
00:31:17,614 --> 00:31:19,267
[Mekap artis] Boleh
awak berhenti tersenyum

779
00:31:19,268 --> 00:31:20,312
hanya supaya saya boleh masuk
lipatan anda?

780
00:31:20,313 --> 00:31:21,313
Oh, saya akan cuba.

781
00:31:21,314 --> 00:31:22,271
Baiklah.

782
00:31:24,839 --> 00:31:29,757
Jadi makan malam malam ini, wanita,
pada saya. Ed?

783
00:31:30,976 --> 00:31:32,585
Awak tahu, saya tidak tahu
kalau teman lelaki kita

784
00:31:32,586 --> 00:31:34,413
akan terlalu gembira tentang itu.

785
00:31:34,414 --> 00:31:36,067
Mereka jenis yang cemburu.

786
00:31:36,068 --> 00:31:37,155
Oh.

787
00:31:37,156 --> 00:31:38,983
Tetapi, anda tahu, anda
jadikan kepada 50,000,

788
00:31:38,984 --> 00:31:40,506
Saya fikir mereka boleh melihat
cara lain.

789
00:31:40,507 --> 00:31:43,074
Nah, ya, mudah.

790
00:31:43,075 --> 00:31:45,554
Batalkan sahaja rancangan anda.

791
00:31:45,555 --> 00:31:47,426
Lima puluh ribu.

792
00:31:47,427 --> 00:31:50,429
Saya yakin isteri awak tidak akan keberatan
pulang dengan itu, huh.

793
00:31:50,430 --> 00:31:51,518
Hmm.

794
00:31:52,911 --> 00:31:55,651
$28,000 mohon untuk berbeza dengan anda,
Tuan Carruthers.

795
00:31:55,652 --> 00:31:58,132
Nah, Peter, ada sesuatu...

796
00:31:58,133 --> 00:31:59,264
[Peter] Apa?

797
00:31:59,265 --> 00:32:00,352
Ada sesuatu yang tidak kena dengan dia.

798
00:32:00,353 --> 00:32:01,570
Apa, awak rasa dia jahat?

799
00:32:01,571 --> 00:32:03,094
Anda tidak fikir dia--

800
00:32:03,095 --> 00:32:05,531
Tidak, tidak, dia hanya tidak bermain
permainan sialan betul.

801
00:32:05,532 --> 00:32:07,707
Dia mempunyai kacang longgar
atau sesuatu.

802
00:32:07,708 --> 00:32:09,839
Dia tidak mengira
risiko, Pete.

803
00:32:09,840 --> 00:32:11,450
Ya, nampaknya
untuk bersenam

804
00:32:11,451 --> 00:32:12,668
cukup baik untuknya setakat ini.

805
00:32:12,669 --> 00:32:14,061
Lagipun apa yang awak nak
saya lakukan mengenainya?

806
00:32:14,062 --> 00:32:15,628
Maksud saya, saya sedikit
berkarat, tetapi...

807
00:32:15,629 --> 00:32:18,022
Oh, demi fuck's sake.

808
00:32:18,023 --> 00:32:19,588
Awak kena takutkan dia.

809
00:32:19,589 --> 00:32:20,415
Nah--

810
00:32:20,416 --> 00:32:22,113
Dengan dengan peluang.

811
00:32:22,114 --> 00:32:24,071
♪

812
00:32:24,072 --> 00:32:25,768
Baiklah, lihat, lihat.

813
00:32:25,769 --> 00:32:27,335
Kami suka lelaki itu, bukan?

814
00:32:27,336 --> 00:32:29,294
Dan kami mahu dia
pulang sebagai pemenang,

815
00:32:29,295 --> 00:32:31,774
tetapi ini sudah memadai.

816
00:32:31,775 --> 00:32:36,084
♪

817
00:32:43,483 --> 00:32:45,179
[Junior] Baiklah, boleh
mempunyai semua peserta kami

818
00:32:45,180 --> 00:32:46,180
kembali ke tempat, sila?

819
00:32:46,181 --> 00:32:47,529
Ah!

820
00:32:47,530 --> 00:32:50,141
tulang kering saya! Sialan!

821
00:32:50,142 --> 00:32:52,578
Oh, sial. sial! saya minta maaf.

822
00:32:52,579 --> 00:32:54,580
Tiga, dua--

823
00:32:54,581 --> 00:32:56,843
[penonton bertepuk tangan]

824
00:32:56,844 --> 00:32:59,977
Dan kami kembali dengan
luar biasa mengujakan,

825
00:32:59,978 --> 00:33:02,240
permainan tegang
Tekan Nasib Anda,

826
00:33:02,241 --> 00:33:03,458
tempat Michael Larson
kemenangan

827
00:33:03,459 --> 00:33:05,417
terus berkembang walaupun
kemungkinan yang menggerunkan

828
00:33:05,418 --> 00:33:07,027
bertindan terhadapnya.

829
00:33:07,028 --> 00:33:10,465
Sekarang, Michael, saya telah melihat banyak
coretan bertuah pada hari saya,

830
00:33:10,466 --> 00:33:12,511
tetapi tiada sesiapa, dan maksud saya
tiada siapa,

831
00:33:12,512 --> 00:33:14,643
pernah sebodoh itu
berani macam awak.

832
00:33:14,644 --> 00:33:18,082
[penonton ketawa]

833
00:33:18,083 --> 00:33:19,997
[Peter] Sekarang, ahli matematik
di gerai

834
00:33:19,998 --> 00:33:21,868
memberi saya enam berbanding satu
kemungkinan, Michael.

835
00:33:21,869 --> 00:33:24,001
Ini bermakna anda menolaknya
enam kali lagi,

836
00:33:24,002 --> 00:33:25,959
Salah seorang daripada mereka terikat
untuk menjadi kejam.

837
00:33:25,960 --> 00:33:27,656
Sekarang, kami tidak suka melihat
anda kehilangan semuanya, Michael,

838
00:33:27,657 --> 00:33:29,745
adakah saya betul?

839
00:33:29,746 --> 00:33:31,182
[Ahli penonton] <i>Pergilah,
Michael

840
00:33:31,183 --> 00:33:33,010
[penonton bersorak]

841
00:33:33,011 --> 00:33:34,359
Nah, itu pendapat seorang lelaki.

842
00:33:34,360 --> 00:33:35,664
Michael, apa yang anda mahu lakukan?

843
00:33:35,665 --> 00:33:39,059
Adakah anda mahu berputar dan mengambil risiko
kehilangan semuanya?

844
00:33:39,060 --> 00:33:41,453
Ia banyak wang, Michael.

845
00:33:41,454 --> 00:33:43,020
Ia banyak wang.

846
00:33:43,021 --> 00:33:45,979
Apa yang sedang berlaku?

847
00:33:45,980 --> 00:33:50,593
<i>Michael menghembus nafas</i>] <i>Ya, ya,
ya

848
00:33:51,420 --> 00:33:53,379
Izinkan saya memikirkannya

849
00:33:54,423 --> 00:33:56,424
Awak betul, awak betul.
Peter.

850
00:33:56,425 --> 00:33:57,773
Banyak duit tu.

851
00:33:57,774 --> 00:33:59,079
[Peter] Ia banyak wang,
Michael.

852
00:33:59,080 --> 00:33:59,950
[Michael] Ya.

853
00:34:03,606 --> 00:34:06,086
Saya fikir anda perlu memutarnya
untuk memenanginya.

854
00:34:06,087 --> 00:34:07,609
♪

855
00:34:07,610 --> 00:34:09,307
[Michael] <i>Saya di sini untuk memenanginya,
dan saya mahu bermain,</i>

856
00:34:09,308 --> 00:34:11,222
i & gt; dan saya katakan saya akan pergi lagi

857
00:34:11,223 --> 00:34:12,484
i & gt; Saya akan pergi lagi

858
00:34:12,485 --> 00:34:15,356
[Peter] <i>Hebat.</i>
<i>ketawa</i>

859
00:34:15,357 --> 00:34:17,054
i & gt; Saya cuba untuk memberi amaran kepadanya

860
00:34:17,055 --> 00:34:20,274
Tutup mata anda, semua orang.
Michael akan meleret

861
00:34:20,275 --> 00:34:21,493
Beri saya walkie.

862
00:34:21,494 --> 00:34:26,367
♪

863
00:34:26,368 --> 00:34:28,587
[Michael] <i>Berhenti!</i>

864
00:34:28,588 --> 00:34:31,590
[Bill] <i>Hei, Chuck, boleh
bertukar kepada dua?

865
00:34:31,591 --> 00:34:33,200
[Peter] <i>Baiklah Michael,
apa yang anda akan lakukan?

866
00:34:33,201 --> 00:34:34,767
[Michael] <i>Saya akan pergi
untuk berputar semula

867
00:34:34,768 --> 00:34:35,637
[Peter] & Lt; i & gt; Okay, dia akan pergi-- & lt;

868
00:34:35,638 --> 00:34:37,465
Bil?

869
00:34:37,466 --> 00:34:39,119
[Bill] <i>Saya rasa saya telah dimainkan

870
00:34:39,120 --> 00:34:40,207
[Michael] <i>Berhenti!</i>

871
00:34:40,208 --> 00:34:41,513
Saya minta maaf, boleh awak
cakap macam tu lagi?

872
00:34:41,514 --> 00:34:43,124
Kelantangan saya benar-benar rendah.

873
00:34:44,647 --> 00:34:46,692
Dammit Chuck, baru tahu
siapa lelaki ini.

874
00:34:46,693 --> 00:34:49,087
Malangnya, itu di atas
gred gaji saya, Bill.

875
00:34:51,524 --> 00:34:53,002
[Michael] <i>Berhenti!</i>

876
00:34:53,003 --> 00:34:56,571
Kalau begitu, kita mungkin ada
untuk menukar tajuk anda kemudian.

877
00:34:56,572 --> 00:34:57,877
[penonton bersorak]

878
00:34:57,878 --> 00:35:00,532
[Peter] <i>Saya kena tanya awak
untuk berfikir tentang perkara ini

879
00:35:00,533 --> 00:35:03,578
& Lt; i & gt; Ia banyak wang, Michael.
Adakah anda akan pergi ke?

880
00:35:03,579 --> 00:35:05,841
& Lt; i & gt; Apa yang anda akan lakukan?
Hah, adakah anda mahu,</i>

881
00:35:05,842 --> 00:35:07,191
anda mahu teruskan?

882
00:35:07,192 --> 00:35:09,323
Okay, Todd, saya sedang memandu.

883
00:35:09,324 --> 00:35:10,672
Oh, saya boleh melakukannya.

884
00:35:10,673 --> 00:35:13,023
Itu tidak dimaksudkan
menjadi perbualan.

885
00:35:17,071 --> 00:35:18,768
[nada dail]

886
00:35:24,774 --> 00:35:26,646
[telefon berdering]

887
00:35:28,343 --> 00:35:29,735
[Mesej automatik] <i>Terima kasih
untuk menghubungi talian utama uji bakat</i>

888
00:35:29,736 --> 00:35:31,040
<i>untuk Tekan Nasib Anda.</i>

889
00:35:31,041 --> 00:35:32,955
& Lt; i & gt; Jika anda ingin mengambil
kuiz trivia kami,</i>

890
00:35:32,956 --> 00:35:34,043
<i>sila tekan satu.</i>

891
00:35:34,044 --> 00:35:35,088
i & gt; Jika anda mahu--

892
00:35:35,089 --> 00:35:36,524
keparat.

893
00:35:36,525 --> 00:35:39,875
[Michael] <i>Dan kadangkala, saya
memandu trak aiskrim</i>

894
00:35:39,876 --> 00:35:41,747
& Lt; i & gt; semasa musim panas,
apabila saya perlu

895
00:35:41,748 --> 00:35:42,835
<i>Bill ketawa</i>

896
00:35:42,836 --> 00:35:46,622
♪

897
00:35:53,020 --> 00:35:58,808
♪

898
00:36:28,186 --> 00:36:29,229
boleh saya bantu awak?

899
00:36:29,230 --> 00:36:31,231
Oh, Jim. Hei, bagaimana
awak lakukan, kawan?

900
00:36:31,232 --> 00:36:32,320
saya cuma...

901
00:36:35,062 --> 00:36:37,891
boleh saya bantu awak?

902
00:36:39,545 --> 00:36:42,939
[penonton bersorak]

903
00:36:44,941 --> 00:36:45,811
[bersorak]

904
00:36:45,812 --> 00:36:47,247
[Peter] Sukar dipercayai.

905
00:36:47,248 --> 00:36:50,991
[penonton bersorak]

906
00:36:51,905 --> 00:36:52,992
[Bil] Ada yang tidak kena.

907
00:36:52,993 --> 00:36:54,167
[Donna] Jangan berpusing.

908
00:36:54,168 --> 00:36:57,039
Anda fikir bahawa dia
bekerja sendiri?

909
00:36:57,040 --> 00:36:58,693
Adakah sesiapa mendengar saya?

910
00:36:58,694 --> 00:37:01,783
Kami tidak tahu bahawa dia
melakukan apa sahaja.

911
00:37:01,784 --> 00:37:03,742
Maksud saya, mungkin kita berehat.
Kita boleh memikirkan perkara--

912
00:37:03,743 --> 00:37:05,265
Oh, tidak. Anda tidak boleh berbuat demikian.

913
00:37:05,266 --> 00:37:08,181
Anda perlu membiarkan dia bermain,
tanpa gangguan.

914
00:37:08,182 --> 00:37:09,878
Tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah.

915
00:37:09,879 --> 00:37:10,966
[Peter] <i>Baiklah.</i>

916
00:37:10,967 --> 00:37:12,141
Undang-undang tetap ada,
walaupun dalam studio.

917
00:37:12,142 --> 00:37:13,273
[Peter] <i>Anda akan pergi lagi?</i>

918
00:37:13,274 --> 00:37:14,579
Kepingan telinga!

919
00:37:14,580 --> 00:37:15,928
Kami mungkin mempunyai bahagian telinga.

920
00:37:15,929 --> 00:37:18,452
[Donna] Yesus, dia hanya gatal.

921
00:37:18,453 --> 00:37:19,975
Mari kita berehat untuk teknologi.

922
00:37:19,976 --> 00:37:21,107
[Michael] <i>Saya akan pergi
untuk meneruskan!

923
00:37:21,108 --> 00:37:22,064
Teruskan, Peter

924
00:37:22,065 --> 00:37:23,501
Ya, sekarang.

925
00:37:23,502 --> 00:37:26,155
Dan jika saya mendapati bahawa ada
daripada kamu bersekongkol

926
00:37:26,156 --> 00:37:28,811
dengan lelaki sialan ini,
saya akan cari awak.

927
00:37:30,073 --> 00:37:32,032
[Michael] Duit besar, ayuh!

928
00:37:33,120 --> 00:37:34,338
Berhenti!

929
00:37:34,339 --> 00:37:43,695
[penonton bersorak riang]

930
00:37:43,696 --> 00:37:45,218
sukar dipercayai.

931
00:37:45,219 --> 00:37:47,786
Lebih daripada kekuatan itu
Michael Larson

932
00:37:47,787 --> 00:37:49,178
sejurus selepas rehat yang singkat ini.

933
00:37:49,179 --> 00:37:50,528
♪

934
00:37:50,529 --> 00:37:51,965
Sudah?

935
00:37:53,271 --> 00:37:55,794
[Junior] Dan kami keluar
lima, empat, tiga.

936
00:37:55,795 --> 00:37:56,577
[loceng berbunyi]

937
00:37:56,578 --> 00:37:57,405
Empat puluh lima saat.

938
00:37:58,711 --> 00:38:03,455
[telefon berdering]

939
00:38:09,635 --> 00:38:11,245
[Lyle] <i>Tiada Peluh A.C.</i>

940
00:38:12,246 --> 00:38:14,247
Adakah ini Lyle Roberts?

941
00:38:14,248 --> 00:38:17,598
[Lyle] <i>Satu-satunya.
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?

942
00:38:17,599 --> 00:38:22,387
Ini Bill.

943
00:38:23,779 --> 00:38:26,433
Dan saya seorang kerani di
Mahkamah Keadilan Lubnan.

944
00:38:26,434 --> 00:38:27,826
[Lyle] <i>Baik.</i>

945
00:38:27,827 --> 00:38:31,264
Dan saya menelefon kerana
perintah larangan anda

946
00:38:31,265 --> 00:38:33,310
terserempak dengan meja saya
Michael Larson

947
00:38:33,311 --> 00:38:37,139
sebab dah nak tamat masa.

948
00:38:37,140 --> 00:38:38,967
Dan kami hanya menelefon
untuk melihat jika anda mahu

949
00:38:38,968 --> 00:38:42,841
untuk memperbaharui semula caj.

950
00:38:42,842 --> 00:38:44,234
[Lyle] <i>Oh, sudah?</i>

951
00:38:46,280 --> 00:38:47,454
& Lt; i & gt; Ya, kami baru mendapat
kembali berdiri</i>nya

952
00:38:47,455 --> 00:38:50,152
i & gt; selepas skim Ponzi terakhirnya

953
00:38:50,153 --> 00:38:52,068
Pasti, pasti. Ya.

954
00:38:53,200 --> 00:38:55,332
Kita sebenarnya ada
beberapa soalan,

955
00:38:55,333 --> 00:38:56,637
kalau tak apa?

956
00:38:56,638 --> 00:38:58,378
[Lyle] <i>Baik.</i>

957
00:38:58,379 --> 00:39:03,601
Bolehkah anda memberitahu kami jika dia ada
melanggar, perintah sehingga kini?

958
00:39:03,602 --> 00:39:05,080
[Lyle] <i>Tidak, tidak pada pengetahuan saya.</i>

959
00:39:05,081 --> 00:39:07,431
Okay, hebat.

960
00:39:07,432 --> 00:39:13,001
Dan bolehkah anda mengingatkan kami apa itu
caj awal adalah untuk sekali lagi?

961
00:39:13,002 --> 00:39:14,873
[Lyle] <i>Apa yang anda katakan anda
nama itu lagi?</i>

962
00:39:14,874 --> 00:39:16,570
Saya minta maaf?

963
00:39:16,571 --> 00:39:18,703
[Lyle] <i>Kawan, salinan saya di sini berkata
kami masih mempunyai enam belas bulan</i>

964
00:39:18,704 --> 00:39:21,227
& Lt; i & gt; bahawa kita tidak perlu risau
tentang lelaki itu

965
00:39:21,228 --> 00:39:23,795
<i>Michael, adakah itu awak,
anda fucking kalah?

966
00:39:23,796 --> 00:39:25,928
& Lt; i & gt; Jika saya melihat anda lagi, lelaki,
Saya akan fucking--</i>

967
00:39:32,370 --> 00:39:34,371
Anda akan menyimpannya
janji, Michael?

968
00:39:34,372 --> 00:39:35,633
Hah?

969
00:39:35,634 --> 00:39:37,852
Awak cakap makan malam malam ni
jika anda mencecah 50K.

970
00:39:37,853 --> 00:39:41,116
Oh, yeah, yeah.

971
00:39:41,117 --> 00:39:44,293
Anda nampak baik, tetapi saya tidak tahu
kenapa saya cakap tadi.

972
00:39:44,294 --> 00:39:45,686
Isteri saya akan membunuh saya.

973
00:39:45,687 --> 00:39:47,296
Jangan risau, sayang.

974
00:39:47,297 --> 00:39:48,863
Awak bawa pulang semua
kepada dia, hmm.

975
00:39:48,864 --> 00:39:50,474
Adakah saya memerlukan sebarang solek?

976
00:39:50,475 --> 00:39:53,781
Apa gunanya? Dia seorang
dilihat di skrin.

977
00:39:53,782 --> 00:39:56,088
[Artis solek] Dia hanya
baju sejuk sikit.

978
00:39:56,089 --> 00:39:58,917
Adakah saya kelihatan seperti berpeluh?
Saya berpeluh sekarang?

979
00:39:58,918 --> 00:39:59,787
[penonton bersorak]

980
00:39:59,788 --> 00:40:01,485
Mm-mm.

981
00:40:01,486 --> 00:40:05,924
[Rod] <i>Baiklah, sila simpan
ia bersama-sama, semua orang

982
00:40:05,925 --> 00:40:12,584
♪

983
00:40:17,066 --> 00:40:18,371
[Michael] <i>Baiklah,
arnab kecil saya

984
00:40:18,372 --> 00:40:19,807
i & gt; Ayuh, senyum!

985
00:40:19,808 --> 00:40:21,679
[Patricia] <i>Ibu saya menyapa
dan mempunyai hari pertama yang baik

986
00:40:21,680 --> 00:40:24,812
[Michael] <i>Hei, awak dapat
aiskrim awak? Ya!

987
00:40:24,813 --> 00:40:26,205
[Patricia] <i>-- berbeza
kali ini

988
00:40:26,206 --> 00:40:27,772
[Michael] <i>Patricia! teruskan,
mendapatkan ibu anda di sini

989
00:40:27,773 --> 00:40:31,297
♪

990
00:40:31,298 --> 00:40:33,647
[Patricia] <i>Adakah anda mengidam
untuk sarapan pagi?

991
00:40:33,648 --> 00:40:35,214
[Michael] <i>Baik.</i>

992
00:40:35,215 --> 00:40:36,433
[Patricia] <i>Anda masih hidup
mimpi itu

993
00:40:36,434 --> 00:40:38,957
[Michael] <i>Baiklah, mari kita pergi.</i>

994
00:40:38,958 --> 00:40:40,567
<i>Patricia ketawa</i>

995
00:40:40,568 --> 00:40:42,917
[Peter] & Lt; i & gt; Dan salah satu kegemaran saya
lagu oleh Waylon Jennings.</i>

996
00:40:42,918 --> 00:40:43,962
[Chuck] Apa kejadahnya?

997
00:40:43,963 --> 00:40:45,224
[Peter] <i>Seorang Lelaki untuk Menyala
Hidup saya

998
00:40:45,225 --> 00:40:46,530
& Lt; i & gt; Okay, Amanda, apa buat
anda mahu lakukan?

999
00:40:46,531 --> 00:40:48,706
<i>Anda berada di</i> 4,500, <i>anda ada--</i>

1000
00:40:48,707 --> 00:40:54,669
♪

1001
00:41:00,501 --> 00:41:05,070
[Peter] Lily Adakah doktor haiwan
daripada Sherman Oaks

1002
00:41:05,071 --> 00:41:06,506
[Lily] <i>Betul.</i>

1003
00:41:06,507 --> 00:41:08,377
[Peter] <i>Wah, itu satu
kerja yang menarik, bukan?

1004
00:41:08,378 --> 00:41:10,379
& Lt; i & gt; Apa yang paling
haiwan yang sukar dikawal</i>

1005
00:41:10,380 --> 00:41:12,077
i & gt; anda pernah ada di pejabat anda?

1006
00:41:12,078 --> 00:41:17,562
♪

1007
00:41:22,262 --> 00:41:29,529
♪

1008
00:41:29,530 --> 00:41:32,663
[Peter] <i>Cecilia, anda berada di</i> 750.
i & gt; Anda mempunyai tiga putaran

1009
00:41:32,664 --> 00:41:33,925
i & gt; Apa yang anda mahu lakukan?

1010
00:41:33,926 --> 00:41:41,672
♪

1011
00:41:41,673 --> 00:41:42,629
[Cecilia] <i>Sekali lagi.</i>

1012
00:41:42,630 --> 00:41:43,978
[Peter] <i>Baik.</i>

1013
00:41:43,979 --> 00:41:45,893
Oh Cecilia, jangan pergi
menghancurkan hati saya

1014
00:41:45,894 --> 00:41:48,809
♪

1015
00:41:48,810 --> 00:41:51,116
[Peter] <i>Jangan hancurkan hati saya.
Tiada whammies, tiada whammies!

1016
00:41:51,117 --> 00:41:56,338
♪

1017
00:41:56,339 --> 00:41:57,644
[Michael] Berhenti!

1018
00:41:57,645 --> 00:41:59,951
[Peter] Tiga ribu
dan putaran!

1019
00:41:59,952 --> 00:42:02,649
Tiga ribu satu putaran,
$68,500.

1020
00:42:02,650 --> 00:42:04,346
Bagaimana rasanya memiliki
rangkaian, Michael?

1021
00:42:04,347 --> 00:42:06,827
Sedap rasanya. Satu lagi putaran
akan berasa lebih baik.

1022
00:42:06,828 --> 00:42:07,915
[Peter] Okay, baiklah.

1023
00:42:07,916 --> 00:42:12,093
♪

1024
00:42:12,094 --> 00:42:13,138
Berhenti!

1025
00:42:13,139 --> 00:42:15,227
[penonton bersorak]

1026
00:42:15,228 --> 00:42:17,272
[Peter] Anda akan pergi lagi?
Apa yang anda akan lakukan?

1027
00:42:17,273 --> 00:42:19,274
[Michael] Saya akan pergi lagi!
Saya akan menekan nasib saya!

1028
00:42:19,275 --> 00:42:26,935
♪

1029
00:42:31,157 --> 00:42:35,900
[berbisik]

1030
00:42:35,901 --> 00:42:37,292
T-shirt, betul ke?

1031
00:42:37,293 --> 00:42:38,467
Oh, ya. Kiraan ketiga empat,

1032
00:42:38,468 --> 00:42:39,599
kita menuju ke
episod kedua.

1033
00:42:39,600 --> 00:42:40,948
Hei, adakah anda fikir
Saya boleh bercakap dengan awak

1034
00:42:40,949 --> 00:42:41,862
tentang sesuatu
sekejap?

1035
00:42:41,863 --> 00:42:42,820
[Chuck] Nanti.

1036
00:42:42,821 --> 00:42:45,170
Kami keluar dalam tiga, dua--

1037
00:42:45,171 --> 00:42:46,824
Berapa banyak masa lagi?

1038
00:42:46,825 --> 00:42:48,434
Oh, di sana awak.
Apa yang awak jumpa?

1039
00:42:48,435 --> 00:42:50,131
Jangan merayau.

1040
00:42:50,132 --> 00:42:51,524
Baiklah, apa kejadahnya?

1041
00:42:51,525 --> 00:42:53,091
Tonton, tonton.

1042
00:42:53,092 --> 00:42:55,441
Hei, Whitman, boleh awak undur
ke tiga pusingan terakhir, sila?

1043
00:42:55,442 --> 00:42:57,138
Adakah ini lebih masa?

1044
00:42:57,139 --> 00:43:00,360
Tolonglah?
Saya kata tolong?

1045
00:43:01,579 --> 00:43:04,320
Baiklah, pergi ke Michael
Larson dekat.

1046
00:43:06,366 --> 00:43:07,715
[Chuck] Sekarang perhatikan matanya.

1047
00:43:09,543 --> 00:43:10,848
Sekarang perhatikan papan.

1048
00:43:10,849 --> 00:43:12,284
[Michael] <i>Berhenti! Whoo!

1049
00:43:12,285 --> 00:43:16,549
[<i>penonton bersorak]</i>

1050
00:43:16,550 --> 00:43:17,943
[Chuck] Okay, putaran seterusnya.

1051
00:43:19,684 --> 00:43:21,468
Perlahankannya.

1052
00:43:22,512 --> 00:43:24,950
Perhatikan matanya, sekarang
menonton papan.

1053
00:43:29,432 --> 00:43:31,086
Perhatikan matanya.

1054
00:43:35,656 --> 00:43:37,745
Meraikan sedikit
sebelum waktunya, tidakkah anda fikir?

1055
00:43:39,834 --> 00:43:41,400
Dan berhenti.

1056
00:43:41,401 --> 00:43:45,970
♪

1057
00:43:45,971 --> 00:43:48,626
Chuck, apa kejadahnya
adakah saya melihat di sini?

1058
00:43:52,194 --> 00:43:54,631
Dia hafal corak Bill.

1059
00:43:54,632 --> 00:43:55,762
Menghafal corak?
- Ya.

1060
00:43:55,763 --> 00:43:57,024
Bukankah mereka secara rawak?

1061
00:43:57,025 --> 00:43:59,070
Terdapat lima.
[Donna] Lima?

1062
00:43:59,071 --> 00:44:00,811
Siapa yang merepek
berapa banyak corak--

1063
00:44:00,812 --> 00:44:02,639
Lebih daripada lima, sekurang-kurangnya!
Bill, apa kejadahnya?

1064
00:44:02,640 --> 00:44:04,292
[bercakap antara satu sama lain]

1065
00:44:04,293 --> 00:44:05,816
Oh, cukup. Cukuplah.

1066
00:44:05,817 --> 00:44:08,427
Berita baiknya ialah
adakah dia menipu.

1067
00:44:08,428 --> 00:44:10,777
Nah, dia menipu.

1068
00:44:10,778 --> 00:44:11,996
Dia menipu?

1069
00:44:11,997 --> 00:44:14,476
Ya.
- Ya.

1070
00:44:14,477 --> 00:44:19,568
Oh, Chuck, awak
satu kuki pintar.

1071
00:44:19,569 --> 00:44:21,919
Dan itulah sebabnya
Saya menjaga awak.

1072
00:44:21,920 --> 00:44:24,312
[Chuck] Saya beritahu awak dia
merayap.

1073
00:44:24,313 --> 00:44:27,142
[Bil] Ya, ya, anda lakukan.

1074
00:44:30,668 --> 00:44:33,408
[Sylvia] Kamu semua,
Saya minta maaf tentang perkara ini.

1075
00:44:33,409 --> 00:44:36,150
Ia hanya sifat dan
realiti pertunjukan permainan.

1076
00:44:36,151 --> 00:44:37,935
Inilah kami. Mempunyai t-shirt.
untuk awak.

1077
00:44:37,936 --> 00:44:40,373
Awak mesti bergurau dengan saya.
Saya kehilangan hari Sabtu saya untuk ini.

1078
00:44:41,330 --> 00:44:42,983
Oh, terima kasih, Jack.

1079
00:44:42,984 --> 00:44:44,289
[Jack] Satu lagi.

1080
00:44:44,290 --> 00:44:45,682
Hazel.

1081
00:44:45,683 --> 00:44:48,162
Saya boleh memakainya untuk tidur, saya rasa.

1082
00:44:48,163 --> 00:44:49,468
Sempurna.

1083
00:44:49,469 --> 00:44:52,079
Simpan ia.

1084
00:44:52,080 --> 00:44:54,866
Hei, letupkan dia
satu pukulan sialan.

1085
00:44:55,910 --> 00:44:57,564
Kalaulah saya ada peluang.

1086
00:45:00,915 --> 00:45:01,828
Maaf sekali lagi tentang itu.

1087
00:45:01,829 --> 00:45:02,873
Ya.

1088
00:45:02,874 --> 00:45:04,744
[Ed] Katakan "No whammies!"

1089
00:45:04,745 --> 00:45:06,006
[Michael] Tiada whammies.

1090
00:45:06,007 --> 00:45:07,529
sangat bertuah.

1091
00:45:07,530 --> 00:45:10,663
Bertuah, ya? ya,
saya mengambil nasib

1092
00:45:10,664 --> 00:45:13,622
adakah nasib itu hanya kebaikan
alasan untuk tidak berbuat apa-apa

1093
00:45:13,623 --> 00:45:16,321
dan kemudian berharap itu
satu peluang

1094
00:45:16,322 --> 00:45:17,671
datang mengetuk.

1095
00:45:19,064 --> 00:45:21,935
Jika anda membuka mata anda dan menyimpan
fikiran anda tertanya-tanya,

1096
00:45:21,936 --> 00:45:24,372
anda akan dapati itu yang terbaik
peluang

1097
00:45:24,373 --> 00:45:27,115
hanya bercambah di tempat-tempat yang
orang tidak mencari.

1098
00:45:28,421 --> 00:45:31,031
Oh, dan ini juga petua.

1099
00:45:31,032 --> 00:45:34,121
Berhenti memberikan wang anda
ke tempat itu.

1100
00:45:34,122 --> 00:45:37,908
Apa yang anda lakukan adalah anda
pergi ke bank,

1101
00:45:37,909 --> 00:45:41,607
anda mendaftar, anda tunai keluar,
tutup.

1102
00:45:41,608 --> 00:45:44,088
Daftar, tunai keluar,
tutup keluar.

1103
00:45:44,089 --> 00:45:46,220
[ketawa]

1104
00:45:46,221 --> 00:45:48,048
Kanak-kanak yang cerah. saya akan pergi
untuk mengambil snek.

1105
00:45:48,049 --> 00:45:50,311
Saya membakar banyak
kalori di atas sana.

1106
00:45:50,312 --> 00:45:51,617
Ed, awak nak sesuatu?

1107
00:45:51,618 --> 00:45:52,750
Tidak, terima kasih.

1108
00:45:54,055 --> 00:45:55,708
[Rod] & Lt; i & gt; Duduk ketat, semua orang. & lt;

1109
00:45:55,709 --> 00:45:59,843
& Lt; i & gt; lelaki besar di tingkat atas berkata
episod seterusnya akan bermula sebentar lagi.</i>

1110
00:45:59,844 --> 00:46:02,020
Adakah sesiapa melihat Pepto saya?

1111
00:46:05,632 --> 00:46:10,331
[pengsan bercakap]

1112
00:46:10,332 --> 00:46:11,811
[Wanita] Saya tidak.

1113
00:46:11,812 --> 00:46:13,552
[Peter] Ya. memang bagus.
[Wanita]-- untuk berjumpa dengan awak.

1114
00:46:13,553 --> 00:46:15,423
[Peter] Ya, itu kegemaran saya.

1115
00:46:15,424 --> 00:46:19,340
Mereka mempunyai carne asada ini
taco yang luar biasa.

1116
00:46:19,341 --> 00:46:21,038
[Wanita] Oh.

1117
00:46:21,039 --> 00:46:25,782
[Peter] Ya, ya. Jadi apa yang
awak buat hujung minggu ni?

1118
00:46:25,783 --> 00:46:28,393
Saya fikir awak akan pergi
to pick me up on the Bronco.

1119
00:46:28,394 --> 00:46:30,134
Am I going to pick you up?
Yeah, yeah.

1120
00:46:30,135 --> 00:46:31,875
[ketawa]

1121
00:46:31,876 --> 00:46:40,014
[Peter dan wanita bercakap samar-samar]

1122
00:46:54,986 --> 00:46:57,117
[dail telefon]

1123
00:46:57,118 --> 00:47:01,165
[telefon berdering]

1124
00:47:01,166 --> 00:47:02,775
Oh, ayuh.

1125
00:47:02,776 --> 00:47:03,689
[Patricia] <i>Hello?</i>

1126
00:47:03,690 --> 00:47:07,040
Hei, awak angkat.

1127
00:47:07,041 --> 00:47:08,215
Hei, di mana sebenarnya--

1128
00:47:08,216 --> 00:47:10,783
<i>Patricia bercakap samar-samar</i>

1129
00:47:10,784 --> 00:47:16,484
No, I didn't realize you'd
invited the entire, whole class,

1130
00:47:16,485 --> 00:47:19,661
but it's her birthday, Patricia,
I should be able to call.

1131
00:47:19,662 --> 00:47:22,273
[ <i>Patricia talking faintly]</i>

1132
00:47:22,274 --> 00:47:26,843
Tidak, tidak. Cuma, saya pernah
sibuk di luar bandar.

1133
00:47:26,844 --> 00:47:28,932
<i>Patricia bercakap samar-samar</i>

1134
00:47:28,933 --> 00:47:30,672
Ya, awak tahu
apa, Trish?

1135
00:47:30,673 --> 00:47:33,023
Saya sebenarnya tutup
masalah besar sekarang.

1136
00:47:33,024 --> 00:47:35,373
Saya betul smack dab
di tengah-tengahnya.

1137
00:47:35,374 --> 00:47:36,896
Ia akan mengubah segala-galanya.

1138
00:47:36,897 --> 00:47:39,856
Dan ia boleh berubah
segalanya untuk kita.

1139
00:47:39,857 --> 00:47:40,987
Jika anda memberi saya--

1140
00:47:40,988 --> 00:47:44,034
<i>Patricia bercakap samar-samar</i>

1141
00:47:44,035 --> 00:47:45,252
Tidak, saya tahu.

1142
00:47:45,253 --> 00:47:48,386
<i>Patricia bercakap samar-samar</i>

1143
00:47:48,387 --> 00:47:49,387
Tidak.

1144
00:47:49,388 --> 00:47:52,172
[Patricia] <i>Susie, telefon!</i>

1145
00:47:52,173 --> 00:47:55,567
Oh, sayang, Susie!

1146
00:47:55,568 --> 00:47:57,569
Oh, saya, Susie sayang! Sue.

1147
00:47:57,570 --> 00:47:59,049
<i>Susie bercakap samar-samar</i>

1148
00:47:59,050 --> 00:47:59,963
kuih apa?

1149
00:47:59,964 --> 00:48:01,399
<i>Susie bercakap samar-samar</i>

1150
00:48:01,400 --> 00:48:03,488
Oh, tidak. awak tak suka
coklat, adakah anda?

1151
00:48:03,489 --> 00:48:05,533
[Susie] & Lt; i & gt; Saya suka sekarang!
Ia adalah kegemaran saya!

1152
00:48:05,534 --> 00:48:11,365
Tidak. Oh, selamat hari jadi,
gadis manis saya.

1153
00:48:11,366 --> 00:48:13,106
Oh, bunyi awak sangat besar.

1154
00:48:13,107 --> 00:48:15,413
[Susie] <i>Hei, saya belum selesai!
Saya masih makan itu!

1155
00:48:15,414 --> 00:48:16,631
saya rindu awak.

1156
00:48:16,632 --> 00:48:18,242
[Susie] & Lt; i & gt; Saya rindu kamu juga, Daddy. & lt;

1157
00:48:18,243 --> 00:48:20,679
& Lt; i & gt; Saya akan menyimpan beberapa kek. adakah awak
datang?

1158
00:48:20,680 --> 00:48:22,289
Ya, tidak, saya...

1159
00:48:22,290 --> 00:48:24,857
Hei, anda tahu apa? boleh awak
pakaikan Mommy balik?

1160
00:48:24,858 --> 00:48:26,076
[Susie] <i>Tidak, itu milik saya!
Berikan ia kembali!

1161
00:48:26,077 --> 00:48:28,034
Hanya untuk...

1162
00:48:28,035 --> 00:48:29,514
Hei, Trish? Hei, sayang?

1163
00:48:29,515 --> 00:48:30,558
[Junior] <i>Berpindah tempat!</i>

1164
00:48:30,559 --> 00:48:32,212
[loceng berbunyi]

1165
00:48:32,213 --> 00:48:33,475
[telefon berbunyi]

1166
00:48:35,608 --> 00:48:37,565
Ah, sial!

1167
00:48:37,566 --> 00:48:40,351
Oh! Oh.

1168
00:48:40,352 --> 00:48:41,787
Awak takutkan saya.

1169
00:48:41,788 --> 00:48:45,530
[Ketawa] Gadis saya seorang yang risau.

1170
00:48:45,531 --> 00:48:46,966
Hmm.

1171
00:48:46,967 --> 00:48:49,839
Dia, awak tahu, suka saya
untuk mendaftar masuk kepadanya.

1172
00:48:50,840 --> 00:48:53,886
[penonton merungut]

1173
00:48:53,887 --> 00:48:55,148
Mike, Michael, di mana awak--

1174
00:48:55,149 --> 00:48:56,149
Hai, Ed.

1175
00:48:56,150 --> 00:48:57,456
Hei, Janie.

1176
00:48:59,545 --> 00:49:02,199
[Rod] <i>Simpan kepala
beralih dengan Timex.</i>

1177
00:49:02,200 --> 00:49:04,506
i & gt; Kami akan menonton anda

1178
00:49:05,551 --> 00:49:08,510
Ed, adakah anda melihat
tuan pegangan saya?

1179
00:49:09,337 --> 00:49:10,425
Tidak.

1180
00:49:12,340 --> 00:49:15,125
Janie, adakah anda melihatnya?
Janie?

1181
00:49:15,126 --> 00:49:16,474
Adakah anda melihat saya--

1182
00:49:16,475 --> 00:49:18,085
Awak apa?

1183
00:49:19,565 --> 00:49:21,435
Pegang tuan.

1184
00:49:21,436 --> 00:49:23,437
Saya gembira ia hilang.

1185
00:49:23,438 --> 00:49:25,135
[Bil] Tidak, tidak, tidak. Saya menolak
untuk mempercayainya.

1186
00:49:25,136 --> 00:49:26,788
[Donna] Saya tidak tahu
apa yang hendak diberitahu kepada anda, Bill.

1187
00:49:26,789 --> 00:49:28,094
Dia tidak menipu.

1188
00:49:28,095 --> 00:49:29,487
Dia sedang mengira kad.

1189
00:49:29,488 --> 00:49:31,010
Ia bukan blackjack, Chuck.

1190
00:49:31,011 --> 00:49:33,578
Sesiapa sahaja boleh menghafal
lima corak.

1191
00:49:33,579 --> 00:49:34,796
[Whitman] Kami kembali dalam satu.

1192
00:49:34,797 --> 00:49:36,581
apa? Jadi, jadi apa
bolehkah kita lakukan?

1193
00:49:36,582 --> 00:49:38,496
Anda menunggangnya. Ia milik Michael
tunjukkan sekarang,

1194
00:49:38,497 --> 00:49:41,325
melainkan dia berputus asa atau tergelincir,
yang mana dahulu,

1195
00:49:41,326 --> 00:49:43,370
kemudian dapatkan lebih banyak corak.

1196
00:49:43,371 --> 00:49:45,894
Siapa dengan nama Allah
kata lima sudah cukup?

1197
00:49:45,895 --> 00:49:49,028
Nah, kami tidak
mempunyai bajet.

1198
00:49:49,029 --> 00:49:51,552
Mungkin merugikan anda
kurang daripada 65,000.

1199
00:49:51,553 --> 00:49:52,989
Arnie.

1200
00:49:52,990 --> 00:49:54,381
awak buat apa?

1201
00:49:54,382 --> 00:49:56,340
♪

1202
00:49:56,341 --> 00:49:57,428
Masa untuk menghubungi Kaufman.

1203
00:49:57,429 --> 00:49:59,997
Adakah anda bergurau?

1204
00:50:03,348 --> 00:50:06,046
Tiada lagi panggilan masuk atau keluar sehingga kami
boleh mendahului perkara ini.

1205
00:50:15,186 --> 00:50:18,231
Boleh saya pergi ke wanita
bilik sekurang-kurangnya, Bill?

1206
00:50:18,232 --> 00:50:20,539
Saya tidak tahu, boleh?

1207
00:50:22,193 --> 00:50:25,108
Whitman, tahan.

1208
00:50:25,109 --> 00:50:26,545
Saya akan kembali segera.

1209
00:50:31,028 --> 00:50:32,768
Baiklah, semua orang,
kami akan tahan.

1210
00:50:34,248 --> 00:50:36,207
Okay, idea.

1211
00:50:38,339 --> 00:50:42,647
Nah, dia tergelincir sebelum ini,
mungkin dia akan tergelincir lagi.

1212
00:50:42,648 --> 00:50:45,302
[Junior] <i>Hei Bill, Peter mahu
untuk bercakap dengan anda

1213
00:50:45,303 --> 00:50:46,869
Suruh dia pergi duduk atas itik.

1214
00:50:48,088 --> 00:50:49,306
[Peter] itik segar,
Billiam.</i>

1215
00:50:49,307 --> 00:50:51,047
<i>Tetapi saya hanya mahu
ucapkan terima kasih</i>

1216
00:50:51,048 --> 00:50:53,875
& Lt; i & gt; kerana melupakan
Putar Rumah hari ini.</i>

1217
00:50:53,876 --> 00:50:55,442
& Lt; i & gt; Dan kamu semua
tidak memerlukan saya, & lt;

1218
00:50:55,443 --> 00:50:56,704
i & gt; Saya boleh pulang ke rumah untuk hari itu

1219
00:50:56,705 --> 00:50:57,618
Betul.

1220
00:50:57,619 --> 00:51:00,621
♪

1221
00:51:00,622 --> 00:51:01,492
Jom main.

1222
00:51:01,493 --> 00:51:06,279
♪

1223
00:51:06,280 --> 00:51:08,629
Okay, awak dengar.

1224
00:51:08,630 --> 00:51:09,804
Jom main.

1225
00:51:09,805 --> 00:51:13,070
♪

1226
00:51:17,161 --> 00:51:19,640
[Peter] <i>Mereka kata ada yang pertama
masa untuk segala-galanya

1227
00:51:19,641 --> 00:51:22,600
i & gt; Baik, permainan ini tidak terkecuali

1228
00:51:22,601 --> 00:51:24,993
Ini adalah kali pertama dalam
sejarah Tekan Nasib Anda</i>

1229
00:51:24,994 --> 00:51:27,735
& Lt; i & gt; kita tidak akan selesai
dalam masa yang diperuntukkan kami

1230
00:51:27,736 --> 00:51:33,263
& Lt; i & gt; Ini ialah Hurricane Michael, an
lelaki biasa dari Ohio

1231
00:51:33,264 --> 00:51:37,615
& Lt; i & gt; Dia mempunyai, sehingga kini, meletakkan
rangkaian daripada</i>$69,500

1232
00:51:37,616 --> 00:51:39,660
i & gt; tanpa penghujung

1233
00:51:39,661 --> 00:51:41,140
& Lt; i & gt; Sekarang, mari kita ambil di mana
kami berhenti,</i>

1234
00:51:41,141 --> 00:51:43,795
& Lt; i & gt; dengan Michael menang, dan
kami yang lain tertanya-tanya</i>

1235
00:51:43,796 --> 00:51:46,886
& Lt; i & gt; jika kita akan bekerja untuk dia
menjelang penghujung hari

1236
00:51:49,802 --> 00:51:52,673
[penonton bersorak]

1237
00:51:52,674 --> 00:51:55,067
[Michael] <i>Apa yang boleh saya beritahu anda,
Peter? Saya berasa sangat baik

1238
00:51:55,068 --> 00:51:56,634
[Peter] <i>Anda masih mempunyai dua
berputar, Michael

1239
00:51:56,635 --> 00:51:58,592
& Lt; i & gt; Anda tidak boleh memberi
mereka berputar jauh

1240
00:51:58,593 --> 00:51:59,767
& Lt; i & gt; Apa, apa yang anda
akan lakukan?</i>

1241
00:51:59,768 --> 00:52:01,073
[Michael] <i>Sekali lagi!</i>

1242
00:52:01,074 --> 00:52:02,640
[Peter] <i>Sudah tentu,
dia akan pergi. Okey.</i>

1243
00:52:02,641 --> 00:52:05,730
♪

1244
00:52:05,731 --> 00:52:07,601
[Michael] <i>Ayuh, untung besar!</i>

1245
00:52:07,602 --> 00:52:09,908
♪

1246
00:52:09,909 --> 00:52:10,996
[Michael] <i>Berhenti!</i>

1247
00:52:10,997 --> 00:52:12,998
[penonton bersorak riang]

1248
00:52:12,999 --> 00:52:14,826
[Michael] <i>Jom pergi!
jom pergi! Mari pergi!

1249
00:52:14,827 --> 00:52:16,175
& Lt; i & gt; mari pergi! jom pergi! Mari pergi!

1250
00:52:16,176 --> 00:52:17,394
[Peter] <i>Dia akan pergi,
dia akan pergi

1251
00:52:17,395 --> 00:52:19,135
[berbunyi gong]

1252
00:52:19,136 --> 00:52:22,312
[loceng berbunyi]

1253
00:52:22,313 --> 00:52:24,444
Apa, apa itu?

1254
00:52:24,445 --> 00:52:26,620
[Peter] Bunyi itu bermaksud
tiba masanya untuk final kami

1255
00:52:26,621 --> 00:52:28,318
Putaran Pemain Rumah.

1256
00:52:28,319 --> 00:52:30,450
Kini pemain tuan rumah bertuah kami,
dan Michael,

1257
00:52:30,451 --> 00:52:33,149
mereka memang bertuah
untuk dijodohkan dengan awak,

1258
00:52:33,150 --> 00:52:35,325
akan dapat apa sahaja
jumlah yang anda perolehi.

1259
00:52:35,326 --> 00:52:37,196
Sekarang, Michael, kenapa tidak
awak ambil kad itu

1260
00:52:37,197 --> 00:52:39,460
betul-betul di hadapan anda, dan
beritahu kami untuk siapa anda bermain?

1261
00:52:42,376 --> 00:52:43,421
Hmm.

1262
00:52:45,597 --> 00:52:48,512
♪

1263
00:52:48,513 --> 00:52:51,471
[Peter] Siapa yang bertuah
lelaki atau perempuan? Michael?

1264
00:52:51,472 --> 00:52:54,519
Lyle Roberts daripada

1265
00:52:56,564 --> 00:52:57,782
Cleveland, Ohio.

1266
00:52:57,783 --> 00:53:00,741
[Peter] Dari Ohio!
Beberapa Buckeyes!

1267
00:53:00,742 --> 00:53:03,135
Dari seorang Ohioan kepada yang lain.

1268
00:53:03,136 --> 00:53:04,354
Nah, anda tidak akan berlaku
untuk mengetahui Lyle,

1269
00:53:04,355 --> 00:53:05,355
sudikah anda, Michael?

1270
00:53:05,356 --> 00:53:07,661
♪

1271
00:53:07,662 --> 00:53:09,228
[Peter] Kamu lepak
bersama?

1272
00:53:09,229 --> 00:53:15,016
♪

1273
00:53:15,017 --> 00:53:17,497
Ohio adalah negeri yang sangat besar, Peter.

1274
00:53:17,498 --> 00:53:18,846
Sentuh.

1275
00:53:18,847 --> 00:53:22,111
Nah, Lyle Roberts,
yang ini untuk anda.

1276
00:53:23,025 --> 00:53:23,982
Baiklah, mari dapatkannya.

1277
00:53:23,983 --> 00:53:31,033
♪

1278
00:53:34,167 --> 00:53:40,173
♪

1279
00:53:45,526 --> 00:53:46,484
Berhenti!

1280
00:53:48,486 --> 00:53:53,316
Perjalanan ke kemewahan lima bintang
Pusat Peranginan Fairmont, Hawaii.

1281
00:53:53,317 --> 00:53:56,841
Lyle Roberts, anda akan menerima
setara dengan itu.

1282
00:53:56,842 --> 00:53:57,843
[buzzer berbunyi]

1283
00:53:59,236 --> 00:54:01,933
[Peter] Baiklah, Michael, awak
masih mendapat putaran yang satu ini.

1284
00:54:01,934 --> 00:54:03,108
Apa yang anda akan lakukan dengannya?

1285
00:54:03,109 --> 00:54:04,022
Oh, tunggu, tunggu.

1286
00:54:04,023 --> 00:54:05,458
[Junior] Memegang.

1287
00:54:05,459 --> 00:54:06,851
[Michael] Adakah seseorang
gerakkan lampu?

1288
00:54:06,852 --> 00:54:08,548
Cahaya? apa?
cahaya apa?

1289
00:54:08,549 --> 00:54:11,551
Ada cahaya langsung
di mata saya.

1290
00:54:11,552 --> 00:54:12,813
[Junior] Tidak, tidak.

1291
00:54:12,814 --> 00:54:14,686
[Michael] Anda nampak itu?
Di tengah-tengah sana.

1292
00:54:16,122 --> 00:54:17,557
[Sylvia] Adakah seseorang
gerakkan lampu?

1293
00:54:17,558 --> 00:54:19,516
Tiada siapa yang menggerakkan cahaya itu.
Lampu dibetulkan.

1294
00:54:19,517 --> 00:54:20,691
Saya akan mengambil pusingan.

1295
00:54:20,692 --> 00:54:21,866
[Junior] Tiada siapa yang akan pergi.

1296
00:54:21,867 --> 00:54:23,302
[Janie] Ini baru kira-kira
mengarut.

1297
00:54:23,303 --> 00:54:25,217
Dapatkan seseorang untuk melihat
pada cahaya, boleh?

1298
00:54:25,218 --> 00:54:26,784
[Junior] Kami tidak membazir
bila-bila masa lagi. Janie!

1299
00:54:26,785 --> 00:54:27,872
[Bill] Apa yang dia katakan?

1300
00:54:27,873 --> 00:54:28,655
Cahaya?

1301
00:54:28,656 --> 00:54:29,830
cahaya apa?

1302
00:54:29,831 --> 00:54:30,962
[Junior] <i>Seseorang dapat
mata pada itu

1303
00:54:30,963 --> 00:54:32,093
& Lt; i & gt; Saya hanya mahu mendapatkan
hari ini berakhir dengan

1304
00:54:32,094 --> 00:54:33,312
Apa yang saya katakan?

1305
00:54:33,313 --> 00:54:35,183
Maaf, D, tetapi saya ada
seorang anak kapal

1306
00:54:35,184 --> 00:54:37,098
siapa yang mahu
tidurlah

1307
00:54:37,099 --> 00:54:39,318
sebelum kembali ke
studio esok.

1308
00:54:39,319 --> 00:54:41,625
Itu mengandaikan anda semua ada
pekerjaan untuk kembali, bukan?

1309
00:54:41,626 --> 00:54:45,498
♪

1310
00:54:45,499 --> 00:54:46,717
Ron!

1311
00:54:46,718 --> 00:54:47,892
Ia telah pergi kepada anjing.

1312
00:54:47,893 --> 00:54:50,373
♪

1313
00:54:50,374 --> 00:54:52,288
Saya, saya minta maaf dia
menarik awak

1314
00:54:52,289 --> 00:54:53,593
daripada apa sahaja
awak tadi--

1315
00:54:53,594 --> 00:54:57,423
$70,000. Itu seperti dua
gaji, bukan?

1316
00:54:57,424 --> 00:55:00,470
[ketawa]

1317
00:55:00,471 --> 00:55:03,037
Nah, jadi kita tidak tahu apa-apa.

1318
00:55:03,038 --> 00:55:04,387
Nah, saya rasa itu
kali pertama

1319
00:55:04,388 --> 00:55:06,040
sepanjang masa yang kita ada
bekerjasama.

1320
00:55:06,041 --> 00:55:09,131
Saya rasa ia hanya memerlukan satu dud
untuk mencari kelemahan dalam sistem.

1321
00:55:12,091 --> 00:55:13,787
Lima corak, Bill?

1322
00:55:13,788 --> 00:55:18,096
Hei, ini bukan permainan saya,
lelaki keparat ini.

1323
00:55:18,097 --> 00:55:19,445
Saya tak tahu nak bagitahu apa.

1324
00:55:19,446 --> 00:55:21,361
Ketua akan pergi
untuk bergolek untuk ini.

1325
00:55:22,667 --> 00:55:24,711
Siapa yang benarkan dia masuk?

1326
00:55:24,712 --> 00:55:31,763
[tergagap]

1327
00:55:32,807 --> 00:55:34,895
Kapten turun
dengan kapal?

1328
00:55:34,896 --> 00:55:37,071
Tidak, Chuck Turner.
- Oh.

1329
00:55:37,072 --> 00:55:41,337
Chuck, ya, dia, dia
seorang yang mengendalikan casting.

1330
00:55:41,338 --> 00:55:43,251
Chuck, betul. Chuck.

1331
00:55:43,252 --> 00:55:44,602
Jom bawa Chuck ke sini.

1332
00:55:45,820 --> 00:55:47,081
Betul.

1333
00:55:47,082 --> 00:55:49,345
[menghirup]

1334
00:55:49,346 --> 00:55:50,695
Boleh awak, eh...

1335
00:55:54,916 --> 00:55:57,135
[Junior] Awak kena balik.

1336
00:55:57,136 --> 00:55:59,050
Hei, kawan-kawan, saya cuma perlukan
senyap, okay?

1337
00:55:59,051 --> 00:56:00,747
Kami sudah lebih kurang setengah jam
di mana kita sepatutnya berada.

1338
00:56:00,748 --> 00:56:02,009
Siapa kejadahnya ini
lelaki, bagaimanapun?

1339
00:56:02,010 --> 00:56:03,750
Kamu memberi dia
layanan istimewa.

1340
00:56:03,751 --> 00:56:05,752
Tidak, tidak, kami tidak.

1341
00:56:05,753 --> 00:56:07,058
Saya yakin Junior akan melakukannya
suka ambil tahu

1342
00:56:07,059 --> 00:56:08,494
anda benarkan dia menggunakan telefon.

1343
00:56:08,495 --> 00:56:10,802
Junior, awak tahu apa?
Saya keluar dengan Janie.

1344
00:56:13,239 --> 00:56:14,718
apa pun.

1345
00:56:14,719 --> 00:56:20,506
♪

1346
00:56:20,507 --> 00:56:21,769
Apa yang berlaku?

1347
00:56:22,901 --> 00:56:24,597
Mereka bercinta dengan saya.

1348
00:56:24,598 --> 00:56:26,731
Lyle Roberts.

1349
00:56:28,385 --> 00:56:29,776
Nah, siapa itu?

1350
00:56:29,777 --> 00:56:34,173
Seseorang yang pernah
keldai sebenar kepada saya.

1351
00:56:35,870 --> 00:56:37,916
[Ed] Saya pasti ia hanya
satu kebetulan.

1352
00:56:40,614 --> 00:56:43,486
Tidak. Tidak, tidak.

1353
00:56:43,487 --> 00:56:52,364
♪

1354
00:56:52,365 --> 00:56:54,366
Adakah anda lakukan
ada yang tak kena?

1355
00:56:54,367 --> 00:57:00,198
♪

1356
00:57:00,199 --> 00:57:01,373
Tarik nafas dalam-dalam.

1357
00:57:01,374 --> 00:57:02,766
[Michael] Ya.

1358
00:57:02,767 --> 00:57:04,811
Selalunya bila saya rasa
seseorang memerhati saya,

1359
00:57:04,812 --> 00:57:06,423
ternyata menjadi
bayang saya sendiri.

1360
00:57:07,772 --> 00:57:09,163
[Junior] Saya tidak mempunyai mata
pada Chuck.

1361
00:57:09,164 --> 00:57:10,600
Tidak, kita boleh mencari dia.

1362
00:57:10,601 --> 00:57:12,036
[Bil] <i>Junior!</i>

1363
00:57:12,037 --> 00:57:13,341
Adakah sesiapa mempunyai
mata pada Chuck?

1364
00:57:13,342 --> 00:57:15,343
♪

1365
00:57:15,344 --> 00:57:16,433
Nah...

1366
00:57:19,305 --> 00:57:23,221
Oh, saya akan melakukan apa yang dia katakan,
Saya akan mengambil nafas.

1367
00:57:23,222 --> 00:57:25,049
[Rod] <i>Terima kasih kerana anda
sabar, orang

1368
00:57:25,050 --> 00:57:27,530
Sila duduk ketat dan
jangan bersiar-siar

1369
00:57:27,531 --> 00:57:28,574
Michael!

1370
00:57:28,575 --> 00:57:30,925
[Rod] & Lt; i & gt; Saya berkata sila
duduk ketat

1371
00:57:36,453 --> 00:57:38,542
Telefon diambil
dalam untuk penyelenggaraan.

1372
00:57:41,327 --> 00:57:43,634
Anda mesti mempunyai benar-benar bagus
VCR, ya?

1373
00:57:46,941 --> 00:57:48,421
[pintu ditutup]

1374
00:57:51,163 --> 00:57:55,427
Lelaki, tetapi awak terlupa
akibatnya, Michael.

1375
00:57:55,428 --> 00:57:56,864
Berhati-hati.

1376
00:57:58,823 --> 00:58:02,696
Adakah ini contoh yang anda
nak set untuk anak perempuan anda?

1377
00:58:08,267 --> 00:58:11,792
Sayang sekali jika anda mendapat
ditahan di sini di L.A.

1378
00:58:23,195 --> 00:58:25,065
Beritahu saya, Michael.

1379
00:58:25,066 --> 00:58:27,504
Siapa awak sebenarnya
memanggil, bagaimanapun?

1380
00:58:28,853 --> 00:58:35,902
♪

1381
00:58:35,903 --> 00:58:37,382
[Chuck] Pandu dengan selamat, Michael!

1382
00:58:37,383 --> 00:58:41,299
♪

1383
00:58:41,300 --> 00:58:43,736
[suara ketawa]

1384
00:58:43,737 --> 00:58:50,004
♪

1385
00:58:53,921 --> 00:59:00,971
♪

1386
00:59:00,972 --> 00:59:10,328
[tercungap-cungap]

1387
00:59:10,329 --> 00:59:13,853
[bunyi hon penggera kereta]

1388
00:59:13,854 --> 00:59:19,599
♪

1389
00:59:24,996 --> 00:59:26,866
[bersiul]

1390
00:59:26,867 --> 00:59:28,215
Oh, maafkan saya, tuan.

1391
00:59:28,216 --> 00:59:30,609
[bersiul]

1392
00:59:30,610 --> 00:59:32,045
Tuan?

1393
00:59:32,046 --> 00:59:33,003
[bersiul]

1394
00:59:33,004 --> 00:59:35,353
Hei! Lori saya!

1395
00:59:35,354 --> 00:59:37,529
Seseorang menceroboh masuk.

1396
00:59:37,530 --> 00:59:38,748
Apa dalam--

1397
00:59:38,749 --> 00:59:43,187
♪

1398
00:59:43,188 --> 00:59:48,758
Oh, hai. Maaf mengganggu awak.
Adakah anda berada di sini sepanjang hari?

1399
00:59:48,759 --> 00:59:52,326
Tidak, saya baru sahaja dipanggil masuk.
Mereka memerlukan sandaran.

1400
00:59:52,327 --> 00:59:54,067
Hei.
- Nah, trak saya--

1401
00:59:54,068 --> 00:59:55,547
Anda mendapat panggilan itu juga?

1402
00:59:55,548 --> 00:59:57,462
Ya, mereka berbunyi
cukup terdesak.

1403
00:59:57,463 --> 00:59:58,768
Sepatutnya adegan besar.

1404
00:59:58,769 --> 00:59:59,682
Ya.

1405
00:59:59,683 --> 01:00:06,558
♪

1406
01:00:06,559 --> 01:00:11,607
[bual radio polis]

1407
01:00:11,608 --> 01:00:17,788
♪

1408
01:00:22,967 --> 01:00:25,316
Suspek--
- Suspek menghampiri.

1409
01:00:25,317 --> 01:00:27,231
Suspek menghampiri.
- Suspek menghampiri.

1410
01:00:27,232 --> 01:00:28,841
Suspek menghampiri.

1411
01:00:28,842 --> 01:00:30,495
Suspek--
- Suspek menghampiri.

1412
01:00:30,496 --> 01:00:33,193
♪

1413
01:00:33,194 --> 01:00:37,503
[Lelaki] Hei, hei, kawan!
Betul-betul di belakang awak!

1414
01:00:38,460 --> 01:00:39,286
[Pegawai] Hey!

1415
01:00:39,287 --> 01:00:42,072
♪

1416
01:00:42,073 --> 01:00:45,249
[siren polis meraung]

1417
01:00:45,250 --> 01:00:47,251
[Penghebah] <i>Ingat semuanya
dengan Iomax,</i>

1418
01:00:47,252 --> 01:00:49,383
& Lt; i & gt; suplemen iodin
untuk ingatan

1419
01:00:49,384 --> 01:00:51,864
Hafal corak untuk anda
pertunjukan permainan kegemaran

1420
01:00:51,865 --> 01:00:53,170
♪

1421
01:00:53,171 --> 01:00:55,041
[Penghebah] <i>Dan sekarang
hos anda, Leon Hart.</i>

1422
01:00:55,042 --> 01:00:58,479
[Leon] & Lt; i & gt; Baiklah, orang ramai, kita ada
persembahan yang hebat untuk anda malam ini

1423
01:00:58,480 --> 01:01:00,133
saya nak...

1424
01:01:00,134 --> 01:01:01,658
Nah, hello.

1425
01:01:07,098 --> 01:01:10,796
Saya rasa saya telah berpaling.

1426
01:01:10,797 --> 01:01:12,406
Namun, anda betul-betul di mana
anda sepatutnya.

1427
01:01:12,407 --> 01:01:14,105
Lucu bagaimana ia berlaku, ya?

1428
01:01:14,975 --> 01:01:19,152
[penonton merungut]

1429
01:01:19,153 --> 01:01:21,067
Kerusi awak ada di sana.

1430
01:01:21,068 --> 01:01:27,161
[band memainkan muzik rock]

1431
01:01:29,163 --> 01:01:30,469
Hello.

1432
01:01:34,603 --> 01:01:37,040
Oh, ayuh, orang ramai.
tak apa.

1433
01:01:37,041 --> 01:01:38,824
Dia tidak menggigit. saya rasa.

1434
01:01:38,825 --> 01:01:42,349
[penonton ketawa]

1435
01:01:42,350 --> 01:01:44,482
Adakah saya mengenali awak dari
di suatu tempat, Michael?

1436
01:01:44,483 --> 01:01:46,179
Bukan America's Most Wanted, kan?

1437
01:01:46,180 --> 01:01:47,833
[gendang gendang]

1438
01:01:47,834 --> 01:01:50,662
Nak, saya harap tidak.

1439
01:01:50,663 --> 01:01:52,185
[Leon] Di mana awak
masuk dari?

1440
01:01:52,186 --> 01:01:55,623
Lubnan. Sikit je
bandar di Ohio.

1441
01:01:55,624 --> 01:01:57,756
[Leon] Modal O-H--

1442
01:01:57,757 --> 01:01:59,540
I-O. betul tu.

1443
01:01:59,541 --> 01:02:02,500
[Ketawa] Itu panjang yang bagus
jalan jauh untuk mendarat di sini,

1444
01:02:02,501 --> 01:02:04,328
memuliakan kami yang rendah hati
pentas malam ini,

1445
01:02:04,329 --> 01:02:06,852
tetapi tiada siapa yang datang
ke Hollywood secara tidak sengaja,

1446
01:02:06,853 --> 01:02:09,028
dan tiada siapa yang pernah menelefon daripada
Vegas hanya untuk bertanya khabar.

1447
01:02:09,029 --> 01:02:10,813
[penonton ketawa]

1448
01:02:10,814 --> 01:02:12,641
Apa yang membuat anda berlari
dari Ohio?

1449
01:02:13,947 --> 01:02:17,210
Eh, baiklah,

1450
01:02:17,211 --> 01:02:21,649
anda tahu, ia adalah...

1451
01:02:21,650 --> 01:02:23,043
memang kelakar.

1452
01:02:28,179 --> 01:02:32,356
Apa yang saya mahu lakukan ialah mempunyai
sarapan pagi bersama keluarga,

1453
01:02:32,357 --> 01:02:34,488
tetapi satu-satunya cara itu
Saya boleh buat begitu

1454
01:02:34,489 --> 01:02:39,580
adalah jika saya berada di mereka
set televisyen,

1455
01:02:39,581 --> 01:02:40,886
jika ia ditala kepada
saluran yang betul,

1456
01:02:40,887 --> 01:02:42,235
pada masa yang tepat,

1457
01:02:42,236 --> 01:02:44,630
pada hari yang betul.

1458
01:02:47,198 --> 01:02:48,807
saya tak tahu.

1459
01:02:48,808 --> 01:02:51,158
Mungkin kali ini saya sudah
menolaknya terlalu jauh.

1460
01:02:53,639 --> 01:02:58,600
Saya pergi sejauh 3,000 batu untuk sampai
lebih dekat dengan gadis kecil saya,

1461
01:03:00,951 --> 01:03:04,258
tetapi sekarang ia, sekarang saya hanya
3,000 batu jauhnya.

1462
01:03:07,348 --> 01:03:08,959
Mungkin itu yang terbaik.

1463
01:03:10,656 --> 01:03:12,310
Kekacauan yang saya buat,

1464
01:03:15,443 --> 01:03:16,966
sepanjang bulan ini
kerja keras walaupun,

1465
01:03:16,967 --> 01:03:18,664
mereka adalah untuknya.

1466
01:03:19,926 --> 01:03:21,536
mencuba.

1467
01:03:23,887 --> 01:03:27,325
Dalam satu-satunya cara otak ini
tahu bagaimana untuk bekerja.

1468
01:03:28,543 --> 01:03:30,241
saya cuba.

1469
01:03:37,204 --> 01:03:40,511
Saya fikir saya mungkin memerlukan
sedikit lagi nasib kali ini

1470
01:03:40,512 --> 01:03:42,035
daripada yang saya fikirkan.

1471
01:03:43,297 --> 01:03:44,863
Anda mesti melakukan sesuatu
betul, nak,

1472
01:03:44,864 --> 01:03:48,128
kerana tiada siapa yang berakhir dengan saya
kerusi tanpa sebab.

1473
01:03:51,001 --> 01:03:53,698
Saya, Patricia saya,

1474
01:03:53,699 --> 01:03:56,962
dia hanya mengagumi anda.

1475
01:03:56,963 --> 01:03:59,312
Patricia awak ada
mendapat rasa yang sangat baik.

1476
01:03:59,313 --> 01:04:02,620
[penonton ketawa]

1477
01:04:02,621 --> 01:04:03,577
Awak tahu, saya--

1478
01:04:03,578 --> 01:04:04,797
[Sylvia berbisik] Michael!

1479
01:04:07,800 --> 01:04:10,323
Nah, jika saya tidak kalah
kerja saya semalam,

1480
01:04:10,324 --> 01:04:12,238
Saya pasti akan berlaku
kehilangannya hari ini,

1481
01:04:12,239 --> 01:04:13,413
jadi terima kasih untuk itu.

1482
01:04:13,414 --> 01:04:15,241
[Pegawai] Suspek berada di--
- Jalankan dengan lebih baik.

1483
01:04:15,242 --> 01:04:17,156
[Bill] Sylvia, awak jumpa dia?

1484
01:04:17,157 --> 01:04:18,854
Ya. Tidak, saya mempunyai dia.

1485
01:04:18,855 --> 01:04:20,116
Ya, dia berpaling ke kanan.

1486
01:04:20,117 --> 01:04:21,813
Kami, kami dalam perjalanan
kembali sekarang. Terima kasih.

1487
01:04:21,814 --> 01:04:23,815
[penonton bersorak]

1488
01:04:23,816 --> 01:04:26,339
Tolong, tolong,
tolong, untuk saya,

1489
01:04:26,340 --> 01:04:29,255
hanya tinggal di tempat duduk anda sehingga
penghujung episod.

1490
01:04:29,256 --> 01:04:31,170
[penonton melaungkan] Kami mahu
Michael!

1491
01:04:31,171 --> 01:04:32,563
Kami mahu Michael!

1492
01:04:32,564 --> 01:04:33,781
[penonton bersorak riang]

1493
01:04:33,782 --> 01:04:37,481
[Rod] <i>Wah!
Bravo, bravo!

1494
01:04:37,482 --> 01:04:39,135
[penonton bersorak riang]

1495
01:04:39,136 --> 01:04:42,139
Chuck memang kesian
benda macam ni.

1496
01:04:42,922 --> 01:04:44,444
Semak siapa yang kembali.

1497
01:04:44,445 --> 01:04:46,273
Awak gila dengan lelaki ini.

1498
01:04:47,753 --> 01:04:49,841
[Peter] <i>Mereka sayangkan awak, Michael.
Mereka menyayangi anda

1499
01:04:49,842 --> 01:04:51,277
Bolehkah anda menghidupkan tepukan
mati lampu?

1500
01:04:51,278 --> 01:04:52,670
Saya tidak menekan butang.

1501
01:04:52,671 --> 01:04:53,845
Senyapkan saja.

1502
01:04:53,846 --> 01:04:55,151
[Peter] <i>Baik.</i>

1503
01:04:55,152 --> 01:04:57,805
Saya fikir anda berlari lebih ketat
kapal daripada ini.

1504
01:04:57,806 --> 01:05:01,157
Baiklah, saya fikir kita telah menjaganya
masalah lelaki aiskrim kecil kami

1505
01:05:01,158 --> 01:05:04,812
secara organik, tetapi saya rasa
kami tidak begitu bernasib baik.

1506
01:05:04,813 --> 01:05:07,511
Ron, selamat datang
parti itu, tuan.

1507
01:05:07,512 --> 01:05:09,339
Chuck, saya terkejut
anda masih bersama kami.

1508
01:05:09,340 --> 01:05:16,433
♪

1509
01:05:16,434 --> 01:05:18,088
Bill, apa yang dia cakapkan?

1510
01:05:19,654 --> 01:05:22,527
Chuck, kita ada masalah.

1511
01:05:25,269 --> 01:05:27,924
Seseorang tidak memeriksa lelaki ini.

1512
01:05:34,147 --> 01:05:35,714
memang memalukan.

1513
01:05:38,238 --> 01:05:39,892
Charles.

1514
01:05:45,332 --> 01:05:46,811
Saya, saya minta maaf.

1515
01:05:46,812 --> 01:05:48,900
Korang nak dengar
kebenaran sialan?

1516
01:05:48,901 --> 01:05:50,990
Tunggu, adakah kita sedang
bodoh ke?

1517
01:05:52,470 --> 01:05:55,515
Maksud saya, ini, tentang lelaki ini
menjadi wira negara.

1518
01:05:55,516 --> 01:06:00,129
Lelaki kecil yang datang dan
menurunkan lelaki itu.

1519
01:06:00,130 --> 01:06:02,218
Maksud saya, itu adalah naratif
kita patut berpeluk

1520
01:06:02,219 --> 01:06:04,568
dalam pelukan beruang yang besar dan gemuk.

1521
01:06:04,569 --> 01:06:05,917
Maksud saya, jika Michael membuat
wang dari kami,

1522
01:06:05,918 --> 01:06:07,266
kita patut buat perkara yang sama.

1523
01:06:07,267 --> 01:06:09,138
Ya, baik, kita akan melakukannya dengan lebih baik.

1524
01:06:09,139 --> 01:06:12,576
Anda tahu, kami bersandar, mempromosikan
sial dari rancangan ini.

1525
01:06:12,577 --> 01:06:17,407
Michael Larson, yang
lelaki paling bertuah di Amerika.

1526
01:06:17,408 --> 01:06:20,105
Ya, CBS membuat Michael
impian menjadi kenyataan.

1527
01:06:20,106 --> 01:06:21,541
Tepat sekali.

1528
01:06:21,542 --> 01:06:23,630
Oh, awak sedang berfikir
seperti seorang eksekutif.

1529
01:06:23,631 --> 01:06:25,415
Maksud saya, itulah
Impian Amerika, bukan?

1530
01:06:25,416 --> 01:06:27,112
Maksud saya, itulah sebabnya orang
menonton rancangan permainan.

1531
01:06:27,113 --> 01:06:28,722
Lebih baik jaga belakang awak, Bill.

1532
01:06:28,723 --> 01:06:30,246
Todd datang untuk kerja awak.

1533
01:06:30,247 --> 01:06:33,772
Lagipun, saya mengajar dia
semua dia tahu.

1534
01:06:34,991 --> 01:06:37,905
[Ron] Ya, dapatkan saya Carl Johnson
di GGT.

1535
01:06:37,906 --> 01:06:40,299
Beritahu dia bahawa kita akan pergi
mempunyai ruang iklan yang lebih besar

1536
01:06:40,300 --> 01:06:41,605
daripada Sukan Olimpik.

1537
01:06:41,606 --> 01:06:43,433
[Bil] Anda mungkin telah menyimpan
kulit saya dengan yang itu.

1538
01:06:43,434 --> 01:06:44,347
[Ron] Ya, sekarang.

1539
01:06:44,348 --> 01:06:51,790
♪

1540
01:06:54,488 --> 01:07:02,887
♪

1541
01:07:02,888 --> 01:07:03,889
[Michael] <i>Berhenti!</i>

1542
01:07:07,501 --> 01:07:09,459
& Lt; i & gt; mari pergi! jom pergi!
Mari pergi!

1543
01:07:09,460 --> 01:07:11,156
Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi!

1544
01:07:11,157 --> 01:07:12,592
[Peter] <i>Jom pergi! Dia akan pergi!

1545
01:07:12,593 --> 01:07:21,732
♪

1546
01:07:21,733 --> 01:07:23,516
[dail telefon]

1547
01:07:23,517 --> 01:07:30,220
[telefon berdering]

1548
01:07:31,612 --> 01:07:33,049
[Lyle] <i>Ini Lyle.</i>

1549
01:07:34,528 --> 01:07:35,920
Maaf, saya ada
salah nombor.

1550
01:07:35,921 --> 01:07:37,574
[Lyle] <i>Apa itu, letakkan itu,
Patricia,</i>

1551
01:07:37,575 --> 01:07:39,490
Tolong letakkan itu

1552
01:07:41,709 --> 01:07:43,014
<i>Helo?</i>

1553
01:07:43,015 --> 01:07:44,407
Kanak-kanak bermain dalam
latar belakang]</i>

1554
01:07:44,408 --> 01:07:45,364
[Lyle] <i>Patricia.</i>

1555
01:07:45,365 --> 01:07:46,409
Patricia?

1556
01:07:46,410 --> 01:07:47,410
[Lyle] <i>Tolong letakkan itu.</i>

1557
01:07:47,411 --> 01:07:48,454
[bersorak]

1558
01:07:48,455 --> 01:07:53,024
$97,750!

1559
01:07:53,025 --> 01:07:55,331
Michael, adakah saya perlu bertanya?

1560
01:07:55,332 --> 01:07:57,028
Mari kita pergi, sayang, mari kita pergi.

1561
01:07:57,029 --> 01:07:57,942
[Peter] Baiklah.

1562
01:07:57,943 --> 01:08:01,032
♪

1563
01:08:01,033 --> 01:08:02,033
[Michael] Berhenti!

1564
01:08:02,034 --> 01:08:04,166
[penonton bersorak]

1565
01:08:04,167 --> 01:08:07,386
[bersorak]

1566
01:08:07,387 --> 01:08:09,867
[ketawa]

1567
01:08:09,868 --> 01:08:10,911
Oh, ya!

1568
01:08:10,912 --> 01:08:14,001
[penonton bersorak]

1569
01:08:14,002 --> 01:08:19,268
[Peter] Anda baru sahaja membuat semuanya
jalan ke $100,000, Michael,

1570
01:08:19,269 --> 01:08:23,533
lebih daripada sesiapa pun dalam sejarah
pertunjukan permainan.

1571
01:08:23,534 --> 01:08:25,578
Peter, saya tidak akan melakukannya
telah percaya--

1572
01:08:25,579 --> 01:08:27,841
[Peter] Nah, percayalah,
percayalah.

1573
01:08:27,842 --> 01:08:31,018
Sekarang, Michael, kita ada seseorang
istimewa di telefon

1574
01:08:31,019 --> 01:08:34,935
yang saya bayangkan sangat,
sangat bangga dengan awak.

1575
01:08:34,936 --> 01:08:36,285
[Patricia] <i>Hello?</i>

1576
01:08:36,286 --> 01:08:37,982
hello!
[Patricia] <i>Hello?</i>

1577
01:08:37,983 --> 01:08:40,941
Ya, adakah saya paling banyak bercakap
wanita cantik di dunia?

1578
01:08:40,942 --> 01:08:42,421
[Patricia] <i>Apa?</i>

1579
01:08:42,422 --> 01:08:44,815
Patricia, itu Peter.

1580
01:08:44,816 --> 01:08:47,339
[Patricia] Siapa?

1581
01:08:47,340 --> 01:08:49,516
[Peter] & Lt; i & gt; Ini, itu Peter
Tomarken.</i>

1582
01:08:50,648 --> 01:08:51,691
[Patricia] Siapa?

1583
01:08:51,692 --> 01:08:53,084
[Peter] <i>Dari Press Your Luck.</i>

1584
01:08:53,085 --> 01:08:55,173
Apa kejadahnya?

1585
01:08:55,174 --> 01:08:56,957
[Peter] <i>Memanggil anda dari CBS--
-</i> Apa ini?

1586
01:08:56,958 --> 01:08:58,263
[Peter] <i>-- di Los Angeles.</i>

1587
01:08:58,264 --> 01:08:59,612
Eh...

1588
01:08:59,613 --> 01:09:02,572
[Peter] & Lt; i & gt; Saya di sini dengan anda
suami, Patricia

1589
01:09:02,573 --> 01:09:04,791
[Patricia] <i>Michael, apa
dia bercakap tentang?

1590
01:09:04,792 --> 01:09:08,708
Trish, saya ada dalam rancangan itu.

1591
01:09:08,709 --> 01:09:10,536
Saya akhirnya melakukannya,
Saya menang.

1592
01:09:10,537 --> 01:09:12,669
[Peter] Dia menang. Bukan sahaja
adakah dia menang, Patricia--

1593
01:09:12,670 --> 01:09:15,499
[Patricia] <i>Yesus, Michael,
apa yang salah dengan anda?

1594
01:09:17,022 --> 01:09:18,240
Anda perlu berhenti

1595
01:09:18,241 --> 01:09:20,721
& Lt; i & gt; Anda membuat saya
benar-benar gila

1596
01:09:22,767 --> 01:09:27,814
Biar saya hubungi awak semula nanti,
Trish. Kita boleh, kita boleh bercakap--

1597
01:09:27,815 --> 01:09:29,947
[Patricia] & Lt; i & gt; Saya tidak mahu
watak TV.</i>

1598
01:09:29,948 --> 01:09:32,950
i & gt; Saya mahu biasa

1599
01:09:32,951 --> 01:09:35,954
<i>Tandatangan kertas
dan teruskan, Michael

1600
01:09:37,738 --> 01:09:40,305
& Lt; i & gt; Anda benar-benar tidak tahu
bila untuk berhenti, adakah anda?

1601
01:09:40,306 --> 01:09:46,704
[nada dail]

1602
01:09:48,053 --> 01:09:51,752
[Peter] Nampaknya kita pernah
sambungan terputus.

1603
01:10:01,327 --> 01:10:02,719
Dan saya,

1604
01:10:02,720 --> 01:10:05,070
Saya minta maaf, saya tidak, saya tidak,
Tak tahu nak cakap apa.

1605
01:10:18,170 --> 01:10:20,216
[Peter] <i>Ayo, Michael.</i>

1606
01:10:21,434 --> 01:10:24,697
<i>Mike.</i>

1607
01:10:24,698 --> 01:10:25,699
<i>Michael.</i>

1608
01:10:30,226 --> 01:10:31,443
[Ahli penonton] <i>Ya,
fuck awak!

1609
01:10:31,444 --> 01:10:32,836
[penonton mengejek]

1610
01:10:32,837 --> 01:10:34,446
[Peter] <i>Maafkan saya, maafkan saya
sekejap sahaja

1611
01:10:34,447 --> 01:10:36,579
♪

1612
01:10:36,580 --> 01:10:42,802
[penonton mengejek]

1613
01:10:42,803 --> 01:10:44,456
Bill, jika anda akan menggunakan
saya sebagai kambing hitam,

1614
01:10:44,457 --> 01:10:45,675
Saya ingin sedikit amaran.

1615
01:10:45,676 --> 01:10:46,980
Anda sepatutnya mempunyai
jalankan itu oleh saya.

1616
01:10:46,981 --> 01:10:48,504
Anda membahayakan
semua pekerjaan anda.

1617
01:10:48,505 --> 01:10:51,682
Ini bukan datang dari saya.
Saya tidak tahu siapa yang akan...

1618
01:10:52,813 --> 01:10:54,161
awak?

1619
01:10:54,162 --> 01:10:56,816
saya? saya? Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak.

1620
01:10:56,817 --> 01:10:59,646
Saya melakukan apa yang Junior
suruh saya buat.

1621
01:11:01,909 --> 01:11:05,825
Junior, yang memberi kuasa
tampalan itu?

1622
01:11:05,826 --> 01:11:08,175
[Junior] <i>Saya mendapat nota sialan,
Bil. Saya fikir ia adalah anda

1623
01:11:08,176 --> 01:11:09,612
[Peter] Lihat?

1624
01:11:09,613 --> 01:11:11,135
sarkas sialan.

1625
01:11:11,136 --> 01:11:12,919
Okay, okay. Ia tidak fucking
tidak kira siapa yang membuat panggilan.

1626
01:11:12,920 --> 01:11:14,007
Mari kita betulkan.

1627
01:11:14,008 --> 01:11:15,358
Berpura-pura ia tidak pernah berlaku.

1628
01:11:16,794 --> 01:11:18,664
Sylvia, saya perlukan awak untuk dapatkan
Michael sedikit air,

1629
01:11:18,665 --> 01:11:20,275
dan kembali ke set.

1630
01:11:20,276 --> 01:11:21,232
Adakah kita memesan makan malam?

1631
01:11:21,233 --> 01:11:23,190
saya tidak--
- Okay.

1632
01:11:23,191 --> 01:11:24,496
Anda menyalin?

1633
01:11:24,497 --> 01:11:26,933
[Sylvia] <i>Todd, kami
mempunyai masalah

1634
01:11:26,934 --> 01:11:28,718
i & gt; Dia tidak akan keluar

1635
01:11:28,719 --> 01:11:31,198
[Michael] <i>Saya mahu telefon sekarang!</i>

1636
01:11:31,199 --> 01:11:32,418
[Sylvia] & Lt; i & gt; Saya akan pergi mendapatkan
paderi

1637
01:11:34,464 --> 01:11:36,073
Todd.

1638
01:11:36,074 --> 01:11:38,118
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1639
01:11:38,119 --> 01:11:40,251
Ini persembahan saya.

1640
01:11:40,252 --> 01:11:41,339
Saya akan berurusan dengan dia.

1641
01:11:41,340 --> 01:11:46,171
♪

1642
01:11:47,128 --> 01:11:54,658
[orang merungut]

1643
01:12:05,364 --> 01:12:08,323
[Ed] Mike, saya tahu ia sudah berlaku
hari yang sukar untuk anda.

1644
01:12:08,324 --> 01:12:10,325
Saya tidak fikir mana-mana daripada kita boleh
benar-benar tahu kedalamannya

1645
01:12:10,326 --> 01:12:12,327
daripada apa yang anda alami.

1646
01:12:12,328 --> 01:12:14,241
Cynthia, apa perkataannya?

1647
01:12:14,242 --> 01:12:15,678
Sylvia.

1648
01:12:15,679 --> 01:12:18,942
Dia mengunci dirinya di dalam.

1649
01:12:18,943 --> 01:12:22,641
Tetapi, tetapi mengenali awak, Michael,

1650
01:12:22,642 --> 01:12:24,514
anda akan dapat keluar
yang ini juga.

1651
01:12:25,428 --> 01:12:27,254
[Michael] & Lt; i & gt; Saya bodoh

1652
01:12:27,255 --> 01:12:29,822
Michael, itu
Tuan Carruthers.

1653
01:12:29,823 --> 01:12:33,826
Anda adalah apa-apa tetapi
fuck up, kawan saya.

1654
01:12:33,827 --> 01:12:35,393
Saya di sini, Mike.

1655
01:12:35,394 --> 01:12:37,700
[Michael] <i>Saya fikir saya boleh
berubah untuknya,</i>

1656
01:12:37,701 --> 01:12:41,704
i & gt; tetapi idea terburuk saya lagi.
Sepatutnya tidak pernah datang ke sini

1657
01:12:41,705 --> 01:12:43,140
Keseluruhan tempat adalah pembohongan

1658
01:12:43,141 --> 01:12:45,577
Hei, awak buat yang terbaik
boleh dengan apa yang anda dapat,

1659
01:12:45,578 --> 01:12:47,667
dan nampak cantik
sangat baik dengan saya.

1660
01:12:49,234 --> 01:12:51,278
[Michael] <i>Ed awak dengar dia,
dia hanya mahu biasa

1661
01:12:51,279 --> 01:12:54,544
Apabila dia jatuh cinta pada awak, dia jatuh
untuk apa-apa kecuali biasa.

1662
01:12:56,067 --> 01:12:57,024
Ah.

1663
01:13:02,290 --> 01:13:04,161
[ketawa]

1664
01:13:04,162 --> 01:13:05,902
Michael Larson.

1665
01:13:05,903 --> 01:13:07,599
Hai.

1666
01:13:07,600 --> 01:13:10,995
Oh, budak lelaki, awak meniduri saya,
Michael.

1667
01:13:12,300 --> 01:13:13,605
Tidak, saya rasa awak
tahu sekarang

1668
01:13:13,606 --> 01:13:16,129
yang kita tahu apa
awak buat.

1669
01:13:16,130 --> 01:13:18,958
Nah, apa yang saya lakukan?

1670
01:13:18,959 --> 01:13:20,046
Michael.

1671
01:13:20,047 --> 01:13:21,526
apa?

1672
01:13:21,527 --> 01:13:24,574
Awak hafal
permainan, Michael.

1673
01:13:28,229 --> 01:13:29,492
Adakah itu menipu?

1674
01:13:32,886 --> 01:13:35,410
Oh, saya lebih suka
dapatkan wang saya

1675
01:13:35,411 --> 01:13:36,759
dan pergi ke jalan raya,
awak tahu?

1676
01:13:36,760 --> 01:13:39,849
Oh tidak, saya faham itu.

1677
01:13:39,850 --> 01:13:41,547
Tetapi, Michael,

1678
01:13:44,071 --> 01:13:45,551
Michael, duduk.

1679
01:13:50,904 --> 01:13:54,472
Michael, sana, sana
bukan duit

1680
01:13:54,473 --> 01:13:56,692
tanpa menghabiskan persembahan.

1681
01:13:56,693 --> 01:13:58,825
Maksud saya, anda mesti tahu itu.

1682
01:14:01,393 --> 01:14:07,442
Dengar, awak buat kami menggeliat
di sana selama satu atau dua puluh minit,

1683
01:14:07,443 --> 01:14:13,056
tetapi, tetapi sekarang kita,
saya, CBS,

1684
01:14:13,057 --> 01:14:16,582
kami mahu anda menang kerana
awak seorang bintang.

1685
01:14:18,105 --> 01:14:21,238
Oh, ya. Saya melihatnya semalam,
tetapi saya tidak,

1686
01:14:21,239 --> 01:14:22,718
Saya tidak tahu ia adalah
akan menyerang saya

1687
01:14:22,719 --> 01:14:25,025
seperti trak sialan hari ini.

1688
01:14:26,287 --> 01:14:29,028
Tetapi anda adalah bintang, dan anda
hendak dilihat

1689
01:14:29,029 --> 01:14:31,597
di setiap kaca televisyen
di Amerika.

1690
01:14:32,816 --> 01:14:34,165
Wira negara.

1691
01:14:35,427 --> 01:14:37,559
Maksud saya, mereka sedang bercakap
t-shirt,

1692
01:14:37,560 --> 01:14:40,693
cawan kopi, dan rancangan bual bicara.

1693
01:14:41,955 --> 01:14:45,480
Michael Larson, lelaki paling bertuah
di Amerika.

1694
01:14:45,481 --> 01:14:48,352
♪

1695
01:14:48,353 --> 01:14:52,575
Rakan saya, anda kira-kira
untuk berlepas dan,

1696
01:14:53,880 --> 01:14:56,492
dan kami mahu menjadi angin
di bawah sayapmu.

1697
01:14:57,841 --> 01:14:59,755
Dan semuanya bermula dengan anda
kembali ke sana,

1698
01:14:59,756 --> 01:15:00,886
dan menang.

1699
01:15:00,887 --> 01:15:04,760
♪

1700
01:15:04,761 --> 01:15:06,326
baju raya?

1701
01:15:06,327 --> 01:15:09,417
Ya, baju-T, sebut saja.

1702
01:15:11,855 --> 01:15:15,205
Jadi, Michael, awak keluar sahaja
di sana dan anda menolaknya

1703
01:15:15,206 --> 01:15:18,295
sehingga kita berkata berhenti.

1704
01:15:18,296 --> 01:15:21,124
[Ed] Mike, adalah segala-galanya
okay ke dalam tu?

1705
01:15:21,125 --> 01:15:23,997
Ya, saya cuma,
kami memikirkannya.

1706
01:15:26,522 --> 01:15:29,654
Saya mahu bercakap dengannya dahulu.

1707
01:15:29,655 --> 01:15:30,786
Sudah tentu.

1708
01:15:30,787 --> 01:15:32,135
Luangkan masa sahaja,

1709
01:15:32,136 --> 01:15:33,266
sediakan diri,

1710
01:15:33,267 --> 01:15:35,747
dan kita akan jumpa awak
kembali ke atas pentas.

1711
01:15:35,748 --> 01:15:39,969
♪

1712
01:15:39,970 --> 01:15:40,926
[Chuck] Bil.

1713
01:15:40,927 --> 01:15:45,148
♪

1714
01:15:45,149 --> 01:15:46,758
Charles.

1715
01:15:46,759 --> 01:15:49,152
Sesetengah orang menggunakan ini
untuk panggilan peribadi.

1716
01:15:49,153 --> 01:15:55,854
♪

1717
01:15:55,855 --> 01:15:57,377
Adakah anda akan datang?

1718
01:15:57,378 --> 01:15:58,857
Selepas awak.

1719
01:15:58,858 --> 01:16:04,864
♪

1720
01:16:10,653 --> 01:16:13,306
Hei, apa kejadahnya ini?
Anda tinggal di Shangri-La?

1721
01:16:13,307 --> 01:16:15,961
Ini adalah studio televisyen.
Jom, jom.

1722
01:16:15,962 --> 01:16:21,053
♪

1723
01:16:21,054 --> 01:16:23,142
Kami hampir masuk sedikit
masalah di sana, bukan?

1724
01:16:23,143 --> 01:16:24,491
[ketawa]

1725
01:16:24,492 --> 01:16:25,536
Kami pasti melakukannya.

1726
01:16:25,537 --> 01:16:28,495
♪

1727
01:16:28,496 --> 01:16:29,714
Kami pasti melakukannya.

1728
01:16:29,715 --> 01:16:31,803
♪

1729
01:16:31,804 --> 01:16:32,630
keparat!

1730
01:16:32,631 --> 01:16:41,074
♪

1731
01:17:01,355 --> 01:17:02,574
Hah.

1732
01:17:07,318 --> 01:17:08,536
[pintu dibuka]

1733
01:17:12,889 --> 01:17:14,630
Sebelas pagi, kami datang.

1734
01:17:15,848 --> 01:17:17,457
♪

1735
01:17:17,458 --> 01:17:20,025
Baiklah, mari masuk ke tempat kami.

1736
01:17:20,026 --> 01:17:21,331
Sudah tiba masanya untuk membuat wang.

1737
01:17:21,332 --> 01:17:22,245
Itu isyarat saya.

1738
01:17:22,246 --> 01:17:23,855
♪

1739
01:17:23,856 --> 01:17:25,422
Bersangka baik dengan anak kita di luar sana.

1740
01:17:25,423 --> 01:17:28,077
♪

1741
01:17:28,078 --> 01:17:30,079
Todd, anda mahu memandu?

1742
01:17:30,080 --> 01:17:31,820
Eh...

1743
01:17:31,821 --> 01:17:34,301
Baiklah. Buat saya minum?

1744
01:17:35,651 --> 01:17:38,174
[Junior] <i>Kawan-kawan, ais krim
lelaki telah kembali

1745
01:17:38,175 --> 01:17:39,915
Kenapa lelaki aiskrim?

1746
01:17:39,916 --> 01:17:42,569
Ini kerana dia seorang
lelaki aiskrim, Ron.

1747
01:17:42,570 --> 01:17:44,310
Dia lelaki aiskrim sialan.

1748
01:17:44,311 --> 01:17:45,572
Hebat.

1749
01:17:45,573 --> 01:17:55,495
♪

1750
01:17:55,496 --> 01:17:57,106
[Ahli penonton] <i>Anda mendapat ini,
Michael!

1751
01:17:57,107 --> 01:17:58,803
[Ahli penonton] <i>Kami sayang kamu,
Michael!

1752
01:17:58,804 --> 01:18:04,809
[penonton bertepuk tangan]

1753
01:18:04,810 --> 01:18:10,728
♪

1754
01:18:10,729 --> 01:18:12,208
Baiklah, selesa, budak-budak.

1755
01:18:12,209 --> 01:18:13,339
[Junior] <i>Semua orang senyap!</i>

1756
01:18:13,340 --> 01:18:15,080
Ini boleh jadi
malam yang menguntungkan.

1757
01:18:15,081 --> 01:18:17,996
[Junior] Lima, empat, tiga.

1758
01:18:17,997 --> 01:18:23,306
[penonton bertepuk tangan]

1759
01:18:23,307 --> 01:18:24,524
Michael Larson,

1760
01:18:24,525 --> 01:18:27,397
lelaki yang tidak boleh
terkandung.

1761
01:18:27,398 --> 01:18:29,355
Nah, Michael, di sini kita.

1762
01:18:29,356 --> 01:18:32,358
Saya rasa saya tahu jawapannya,
tetapi saya perlu bertanya.

1763
01:18:32,359 --> 01:18:35,231
Dengan satu putaran masih
di papan tulis,

1764
01:18:35,232 --> 01:18:37,495
apa yang anda akan lakukan?

1765
01:18:38,931 --> 01:18:46,678
[loceng mesin slot berbunyi]

1766
01:18:57,950 --> 01:18:59,735
Awak tahu tak?
Saya rasa saya...

1767
01:19:03,042 --> 01:19:07,785
Saya fikir saya akan pergi
untuk melepasi giliran saya

1768
01:19:07,786 --> 01:19:11,702
kepada saya, kepada kawan baik saya,
Ed Long.

1769
01:19:11,703 --> 01:19:14,574
[ketawa] Wah.

1770
01:19:14,575 --> 01:19:19,319
[penonton bersorak]

1771
01:19:20,581 --> 01:19:21,712
Tidak.

1772
01:19:21,713 --> 01:19:22,714
apa?

1773
01:19:25,064 --> 01:19:27,632
Saya fikir awak, saya fikir awak
telah menjaga ini, Carruthers.

1774
01:19:31,027 --> 01:19:32,463
anak kecik!

1775
01:19:33,507 --> 01:19:35,204
[Peter] <i>Ed, anda di hadapan.</i>

1776
01:19:35,205 --> 01:19:36,901
& Lt; i & gt; Jika Michael boleh melakukannya,
anda boleh melakukannya

1777
01:19:36,902 --> 01:19:39,382
[Ed] <i>Baiklah, saya sudah bersedia untuk itu,
Peter

1778
01:19:39,383 --> 01:19:40,383
[pecah pinggan]

1779
01:19:40,384 --> 01:19:42,385
[statik]

1780
01:19:42,386 --> 01:19:46,955
♪

1781
01:19:46,956 --> 01:19:50,262
[Peter] <i>Oh! tak apa.
Janie, anda sudah bangun

1782
01:19:50,263 --> 01:19:52,569
[Janie] & Lt; i & gt; Ayuh, beri saya besar
wang, wang yang besar!

1783
01:19:52,570 --> 01:19:53,918
i & gt; Tiada whammies! & lt;

1784
01:19:53,919 --> 01:19:56,007
& Lt; i & gt; Dan berhenti. Whoo!

1785
01:19:56,008 --> 01:19:57,617
[Peter] <i>Tujuh lima puluh,
tujuh lima puluh dan pusingan

1786
01:19:57,618 --> 01:19:58,967
& Lt; i & gt; Baik, anda akan
pergi lagi, Janie?

1787
01:19:58,968 --> 01:20:00,316
[Janie] <i>Saya akan pergi lagi,
Peter

1788
01:20:00,317 --> 01:20:01,273
[Peter] & lt; i & gt; Mari kita pergi lagi. & lt;

1789
01:20:01,274 --> 01:20:02,579
[Janie] & Lt; i & gt; Ia memberi wang yang besar. & lt;

1790
01:20:02,580 --> 01:20:04,102
♪

1791
01:20:04,103 --> 01:20:06,410
[Peter] Michael Larson,
kembali dalam perintah.

1792
01:20:08,760 --> 01:20:12,589
Michael? Janie hanya melepasinya
putaran terakhir untuk awak, Michael.

1793
01:20:12,590 --> 01:20:14,853
Anda perlu memutarnya
satu kali terakhir.

1794
01:20:15,898 --> 01:20:17,246
Jangan kacau, jerk.

1795
01:20:17,247 --> 01:20:18,290
[penonton bersorak]

1796
01:20:18,291 --> 01:20:19,335
[mengeluh]

1797
01:20:19,336 --> 01:20:20,815
[Bil] Adakah kita perlu menyiarkannya?

1798
01:20:20,816 --> 01:20:22,252
sekali sahaja.
- Hanya sekali.

1799
01:20:23,296 --> 01:20:25,645
Baiklah, sekali sahaja.

1800
01:20:25,646 --> 01:20:29,127
Dan kemudian ia mati dan
dikebumikan untuk kebaikan.

1801
01:20:29,128 --> 01:20:30,955
[Peter] <i>Baiklah, mari kita lihat
jika Michael tahu

1802
01:20:30,956 --> 01:20:32,609
& Lt; i & gt; bagaimana untuk melompat dari ini
kereta api laju

1803
01:20:32,610 --> 01:20:34,306
Michael, saya akan
tutup mata saya

1804
01:20:34,307 --> 01:20:38,223
Tetapi awak, tolong jangan
tutup awak! [ketawa]

1805
01:20:38,224 --> 01:20:43,403
♪

1806
01:20:48,452 --> 01:20:54,240
♪

1807
01:20:56,155 --> 01:20:57,765
Berhenti!

1808
01:21:04,816 --> 01:21:08,384
[Ed] <i>Nah, semalam rasanya
hanya 15 minit yang lalu, Peter

1809
01:21:08,385 --> 01:21:10,038
[Peter] <i>Nah, anda mendapat anda
van gereja, Ed,</i>

1810
01:21:10,039 --> 01:21:11,517
i & gt; tetapi biarlah saya bertanya kepada anda, & lt;

1811
01:21:11,518 --> 01:21:13,432
& Lt; i & gt; apa yang anda akan lakukan
dengan baki wang?

1812
01:21:13,433 --> 01:21:15,043
Adakah anda akan membeli sekumpulan
daripada coli E-cup?</i>

1813
01:21:15,044 --> 01:21:16,653
[<i>penonton ketawa]</i>

1814
01:21:16,654 --> 01:21:18,785
[Ed] <i>Oh tidak, saya pasti tidak akan
melakukan itu, Peter

1815
01:21:18,786 --> 01:21:20,700
i & gt; Saya tidak pasti apa yang saya akan lakukan

1816
01:21:20,701 --> 01:21:22,267
Saya masih sukar mempercayainya

1817
01:21:22,268 --> 01:21:23,878
[Peter] <i>Percayalah, sayang.</i>

1818
01:21:23,879 --> 01:21:25,618
& Lt; i & gt; Semoga anda menambah
untuk hari ini

1819
01:21:25,619 --> 01:21:29,884
<i>Sekarang, peserta kedua kami
ialah Michael Larson

1820
01:21:29,885 --> 01:21:32,147
Selamat datang, Michael.
Dari Lubnan--</i>

1821
01:21:32,148 --> 01:21:34,149
Ya ampun.
- [ketawa kecil]

1822
01:21:34,150 --> 01:21:36,542
Siapakah itu?

1823
01:21:36,543 --> 01:21:37,500
Ayah.

1824
01:21:37,501 --> 01:21:38,849
Ya.

1825
01:21:38,850 --> 01:21:41,373
[Michael] <i>Oh, saya memandu
sebuah trak ais krim,</i>

1826
01:21:41,374 --> 01:21:44,724
i & gt; tetapi saya berharap untuk membuat
cukup wang di sini

1827
01:21:44,725 --> 01:21:46,944
i & gt; supaya saya boleh mengambil cuti musim panas akan datang

1828
01:21:46,945 --> 01:21:48,903
[Peter] <i>Dan siapa yang kita ada
menonton di rumah hari ini

1829
01:21:48,904 --> 01:21:50,513
<i>Di Lubnan, Ohio, Michael?</i>

1830
01:21:50,514 --> 01:21:52,558
[Michael] <i>Betul, saya faham
anak perempuan, Susie, menonton

1831
01:21:52,559 --> 01:21:53,560
& Lt; i & gt; Dan-- & lt; i & gt;

1832
01:21:56,433 --> 01:21:57,825
Serius, Trish?

1833
01:22:00,698 --> 01:22:01,828
[Lyle] Anda sudah bersedia untuk ke sekolah?

1834
01:22:01,829 --> 01:22:03,918
Saya mahu menonton Daddy.

1835
01:22:03,919 --> 01:22:05,963
saya tahu.
- Tidak, tidak.

1836
01:22:05,964 --> 01:22:07,051
kita dah lambat. jom pergi.

1837
01:22:07,052 --> 01:22:08,226
Ayuh.

1838
01:22:08,227 --> 01:22:09,314
Teruskan.

1839
01:22:09,315 --> 01:22:10,751
Tidak adil.

1840
01:22:13,841 --> 01:22:15,320
[Susie batuk]

1841
01:22:15,321 --> 01:22:16,714
[Susie] Saya sakit, Ibu!

1842
01:22:20,022 --> 01:22:21,326
[Patricia] Sayang awak, sayang.

1843
01:22:21,327 --> 01:22:23,112
Selamat hari raya di sekolah.

1844
01:22:27,333 --> 01:22:30,292
[Janie] <i>- untuk bertenang.</i>

1845
01:22:30,293 --> 01:22:31,728
[Peter] <i>Baiklah, semua orang
memerlukan minuman</i>

1846
01:22:31,729 --> 01:22:32,816
& Lt; i & gt; sebelum mereka mempunyai
pembedahan pergigian

1847
01:22:32,817 --> 01:22:33,773
i & gt; Adakah anda tidak bersetuju?

1848
01:22:33,774 --> 01:22:35,210
[<i>penonton ketawa]</i>

1849
01:22:35,211 --> 01:22:37,995
[Peter] & Lt; i & gt; Ya. Okay, kawan-kawan,
anda tahu bagaimana ia berlaku

1850
01:22:37,996 --> 01:22:39,997
Buzz masuk dengan jawapan yang betul
kepada soalan trivia,</i>

1851
01:22:39,998 --> 01:22:41,346
anda mendapat tiga putaran

1852
01:22:41,347 --> 01:22:44,088
& Lt; i & gt; Anda bersetuju dengan yang betul
jawapan, satu putaran

1853
01:22:44,089 --> 01:22:46,525
& Lt; i & gt; jawapan yang salah, baik,
tiada putaran, sudah tentu

1854
01:22:46,526 --> 01:22:48,266
& Lt; i & gt; Baiklah, mari kita dapatkan
betul untuk itu

1855
01:22:48,267 --> 01:22:50,399
Apa ahli perkahwinan itu
pihak bertanggungjawab</i>

1856
01:22:50,400 --> 01:22:52,531
& Lt; i & gt; kerana memberi cek
kepada paderi?

1857
01:22:52,532 --> 01:22:53,793
Lelaki terbaik.
[Peter] <i>Michael?</i>

1858
01:22:53,794 --> 01:22:55,404
[Michael] <i>Itulah lelaki yang terbaik.</i>

1859
01:22:55,405 --> 01:22:56,927
[Peter] <i>Ed, katanya
lelaki yang terbaik

1860
01:22:56,928 --> 01:22:58,537
i & gt; Apa kata anda?

1861
01:22:58,538 --> 01:23:00,409
[Ed] <i>Seorang paderi patut tahu ini
satu, bukankah dia, Peter?

1862
01:23:00,410 --> 01:23:01,888
[Peter] & Lt; i & gt; Ya, dia sepatutnya
tahu ini, Ed

1863
01:23:01,889 --> 01:23:03,412
[Ed] <i>Saya akan katakan
lelaki terbaik

1864
01:23:03,413 --> 01:23:06,589
[Peter] <i>Janie berkata lelaki terbaik.
Ya, ia adalah lelaki yang terbaik!

1865
01:23:06,590 --> 01:23:08,025
Michael mendapat tiga putaran

1866
01:23:08,026 --> 01:23:09,113
♪

1867
01:23:09,114 --> 01:23:10,158
[Michael] <i>Berhenti!</i>

1868
01:23:10,159 --> 01:23:13,683
[Peter] <i>Enam belas ribu,
Michael!

1869
01:23:13,684 --> 01:23:15,250
<i>Enam belas. apa awak ni
pergi ke--</i>

1870
01:23:15,251 --> 01:23:16,512
[Michael] <i>Sekali lagi, lagi!
Ayuh sekarang!

1871
01:23:16,513 --> 01:23:18,209
<i>Baiklah!</i>

1872
01:23:18,210 --> 01:23:20,211
[Peter] <i>Dengar saya, saya tidak suka
membuang anda daripada rentak anda, & lt;

1873
01:23:20,212 --> 01:23:22,605
& Lt; i & gt; tetapi ini adalah pusingan keenam anda,
Michael

1874
01:23:22,606 --> 01:23:23,998
& Lt; i & gt; Sekarang, orang-orang di
gerai memberitahu saya</i>

1875
01:23:23,999 --> 01:23:25,912
& Lt; i & gt; ramalan itu kelihatan mengerikan. & lt;

1876
01:23:25,913 --> 01:23:28,567
♪

1877
01:23:28,568 --> 01:23:29,829
[Patricia] Ayuh, Michael.

1878
01:23:29,830 --> 01:23:31,222
[Michael] <i>Berhenti!</i>

1879
01:23:31,223 --> 01:23:36,880
[<i>penonton bersorak]</i>

1880
01:23:36,881 --> 01:23:39,014
[Peter] <i>Baiklah, Michael.
Di sini kita pergi

1881
01:23:41,146 --> 01:23:42,886
Michael, saya akan
tutup mata saya, & lt;

1882
01:23:42,887 --> 01:23:46,803
<i>tetapi awak, tolong jangan
tutup awak! [ketawa]</i>

1883
01:23:46,804 --> 01:23:51,721
♪

1884
01:23:51,722 --> 01:23:52,852
[Michael] <i>Berhenti!</i>

1885
01:23:52,853 --> 01:23:54,811
[menghembus nafas]

1886
01:23:54,812 --> 01:23:58,510
[Peter] <i>Itulah permainannya!
[ketawa].

1887
01:23:58,511 --> 01:24:04,212
& Lt; i & gt; Mesin basuh dan pengering
bernilai</i>$800.

1888
01:24:04,213 --> 01:24:07,867
& Lt; i & gt; lelaki yang tidak dapat disangkal, paling bertuah
di Amerika

1889
01:24:07,868 --> 01:24:09,565
& Lt; i & gt; Apa yang anda akan lakukan,
Michael?

1890
01:24:09,566 --> 01:24:13,221
♪

1891
01:24:13,222 --> 01:24:16,006
[Michael] & Lt; i & gt; Saya tidak tahu. saya tidak
tahu. Kita akan lihat

1892
01:24:16,007 --> 01:24:18,661
[Peter] & Lt; i & gt; Kita semua berharap, dan berharap
semoga berjaya untuk anda,</i>

1893
01:24:18,662 --> 01:24:20,445
<i>Michael, untuk awak dan awak,
dan keluarga anda

1894
01:24:20,446 --> 01:24:29,151
♪

1895
01:24:32,241 --> 01:24:39,378
♪

1896
01:24:42,381 --> 01:24:47,995
♪

1897
01:25:48,055 --> 01:25:49,404
[Peter] & Lt; i & gt; Saya faham itu
semalam</i>

1898
01:25:49,405 --> 01:25:51,101
i & gt; ialah hari lahir anak perempuan anda

1899
01:25:51,102 --> 01:25:51,971
[Michael] <i>Ya.</i>

1900
01:25:51,972 --> 01:25:53,277
[Peter] <i>Apa yang berlaku?</i>

1901
01:25:53,278 --> 01:25:54,931
[Michael] & Lt; i & gt; Saya tidak mempunyai apa-apa
wang sungguh</i>

1902
01:25:54,932 --> 01:25:58,108
& Lt; i & gt; untuk membeli dia apa-apa. Dia akan dapat
sesuatu sekarang, sangat bagus

1903
01:25:58,109 --> 01:25:59,457
<i>ketawa</i>

1904
01:25:59,458 --> 01:26:01,416
[Peter] <i>Seperti mungkin negeri
Tennessee.</i>

1905
01:26:01,417 --> 01:26:02,721
& Lt; i & gt; Dan apa yang anda gunakan
lakukan, Michael?

1906
01:26:02,722 --> 01:26:04,027
i & gt; Apakah jenis kerja?

1907
01:26:04,028 --> 01:26:06,377
[Michael] & Lt; i & gt; Saya telah menjadi udara
syarat-- oh!</i>

1908
01:26:06,378 --> 01:26:08,031
<i>Penyaman udara
mekanik,</i>

1909
01:26:08,032 --> 01:26:11,121
dan saya memandu trak ais krim
selama kira-kira sepuluh, dua belas tahun

1910
01:26:11,122 --> 01:26:12,514
<i>Tetapi saya bukan musim panas ini.
Tidak boleh!

1911
01:26:12,515 --> 01:26:14,168
[Peter] & Lt; i & gt; Jelas sekali tidak! & lt;

1912
01:26:14,169 --> 01:26:16,126
<i>Tetapi anda telah menang sekurang-kurangnya
Saya fikir tiga kali lebih</i>

1913
01:26:16,127 --> 01:26:17,388
<i>daripada sesiapa yang pernah menang
pada rancangan ini

1914
01:26:17,389 --> 01:26:18,868
<i>Tahniah.
Berbelanja dengan bijak

1915
01:26:18,869 --> 01:26:20,435
Dan dapatkan anak perempuan anda
hadiah hari jadi yang indah

1916
01:26:20,436 --> 01:26:21,479
[Michael] <i>Baiklah,
terima kasih

1917
01:26:21,480 --> 01:26:22,915
[Peter] & Lt; i & gt; Ia telah menjadi merawat sebenar. & lt;

1918
01:26:22,916 --> 01:26:24,787
& Lt; i & gt; Ed, awak akan pergi
dengan sebelas ribu, lima--</i>

1919
01:26:24,788 --> 01:26:28,052
♪

1920
01:26:47,202 --> 01:26:53,164
♪